国学大书院系列：曾国藩家书

九   致诸弟：切勿恃才自傲
    ※原文
    四位老弟足下：
      前次回信内有四弟诗，想已收到。九月家信有送率五诗五首，想已阅过。吾人为学最要虚心。尝见朋友中有美材者，往往恃才傲物，动谓人不如己，见乡墨则骂乡墨不通，见会墨则骂会墨不通，既骂房官，又骂主考，未入学者则骂学院。平心而论，己之所为诗文，实亦无胜人之处；不特无胜人之处，而且有不堪对人之处。只为不肯反求诸己，便都见得人家不是，既骂考官，又骂同考而先得者。傲气既长，终不进功，所以潦倒一生而无寸进也。
    余平生科名，极为顺遂；惟小考七次始售。然每次不进，未尝敢出一怨言，但深愧自己试场之诗文太丑而已。至今思之，如芒在背。当时之不敢怨言，诸弟问父亲、叔父及朱尧阶便知。盖场屋之中，只有文丑而侥幸者，断无文佳而埋没者，此一定之理也。三房十四叔非不勤读，只为傲气太胜，自满自足，遂不能有所成。
      京城之中，亦多有自满之人。识者见之，发一冷笑而已。又有当名士者，鄙科名为粪土，或好作诗古，或好讲考据，或好谈理学，嚣嚣然自以为压倒一切矣。自识者观之，彼其所造，曾无几何，亦足发一冷笑而已。故吾人用功，力除傲气，力戒自满，毋为人所冷笑，乃有进步也。诸弟平日皆恂恂退让，第累年小试不售，恐因愤激之久，致生骄惰之气，故特作书戒之。务望细思吾言而深省焉。幸甚幸甚。国藩手草。
    道光二十四年十月廿一日
    ※译文
    四位老弟：
      前次回信，里面有四弟的诗，想必已收到了。九月里给家中的信中有送率五的诗五首，想必也都看过了。我们做学问，最重要的是虚心。我曾看到朋友中一些颇有才华的人，都恃才傲物，动不动就说别人不如自己。不论是乡试还是会试的文章，他都骂人家言语不通，不仅骂房官，也骂主考，考不取就骂学院。平心而论，这种人自己写的诗文并没有过人之处，而且有些根本就羞于示人，但他们就是不肯反过来要求自己，总说别人不好。既骂考官，也骂同科率先考中之人。人要有了傲气，便不会有进步，结果只能失意潦倒一生，碌碌无为，人生也不会有任何转机。
      我这一生在科名上还算顺利，只是在小考时考了七次才被录取。不过，每次考不好都没有说过一句不满的话，只惭愧自己在考试时写的诗文太差。现在想起来，还感到难过。当时虽屡遭失败，但不敢出一句怨言，此事确属事实，几位弟弟问问父亲、叔父和朱尧阶就会知道。考场中只有以拙劣的文章而侥幸得中的人，没有以出色的文采而被埋没的人，这是千古不变的真理。
      三房的十四叔，读书不是不勤快，只是傲气太重，自满自足，终究一无所成。京城里有傲气的人也很多，有见识的人见了，只冷冷一笑而已。还有的人自诩名士，把科名看成粪土。他们有的喜欢作古诗，有的喜欢讲考据，有的还喜欢谈理学，招摇过市，喧闹张扬，自以为能压倒一切。在有见识的人看来，这些人其实没有什么造诣，只能让人冷冷一笑罢了。我们应当一心用功，尽力消除傲气，防止自满，不让别人在一边冷笑，才能进步。几个弟弟平日都是恭恭敬敬，几次小考没有如意，我怕你们会因长期不满而养成骄惰的习气，所以特地写这封信给你们，希望注意防止这种情绪。你们定要想想我的这些话，深刻地反省一下，如若能够做到，那真是幸运。国藩手书。
    道光二十四年十月二十一日

曾国藩（1811—1872）   清末洋务派和湘军首领。原名子城，字伯涵，号涤生，湖南湘乡人。道光进士。曾任内阁学士兼礼部侍郞等职。从唐鉴、倭仁讲习理学。1853年（咸丰二年底）以在职侍郎身份在湖南办团练，后扩编为湘军。次年发布《讨粤匪缴》，攻击太平天国。1860年升任两江总督，授钦差大臣督办江南军务。1862年（同治元年）为协办大学士，派李鸿章到上海，左宗棠入浙江，会同常胜军、常捷军夹攻太平军，并派曾国荃围攻天京（南京）。1864年7月攻陷天京。后镇压捻军，战败回两江总督任。与李鸿章创办上海江南机器制造总局等近代军事工业。1870查办天津教案，对外妥协，受舆论谴责，后病死南京。有《曾文正公全集》。

《曾国藩家书》内容广博，既有治军为政之道，又有人生处世之谈，是研究其人及这一时期历史的重要资料。曾氏家书行文从容镇定，形式自由，在平淡的家常事中蕴含真知良言。曾国藩推崇儒家学说，讲求经世致用的实用主义，可谓道德文章冠冕一代。

第一篇   修身劝学篇
   
    一 禀父母：述赴京及抵京后事宜皆
    顺 / 14
    二 禀父母：谨守父亲保身之训 / 16
    三 禀父母：谨记节欲、节饮食 / 18
    …… ……
    六二 谕纪泽纪鸿：所看之书可放言详
    问 / 112
    六三 谕纪泽纪鸿：少年文字，总归气
    象峥嵘 / 113
    六四 致四弟：述养身之法有五事 / 114
   
   
    第二篇 持家理财篇
    一 禀父母：闻九弟不作归计 / 118
    二 禀父母：询所寄之物及试帖温习 / 119
    三 禀父母：述家和万事兴 / 121
    …… ……
    三六 谕纪泽：劝诫大妹三妹以耐劳忍
    气为要 / 166
    三七 致澄弟：累世俭朴之风不可尽
    改 / 167
    三八 谕纪瑞：勿忘专心读书、勤俭持
    家 / 168
   
    第三篇 治军为政篇
    一 禀祖父母：与英国议和事宜 / 172
    二 禀父母：详述国库巨案 / 174
    三 禀父母：欣喜诸弟皆得中式 / 175
    …… ……
    五二 谕纪泽：酬庸之典，此次最隆 / 247
    五三 谕纪泽纪鸿：驻临淮先救皖北之
    急 / 248
    五四 谕纪泽：皖南闹饷竟日忧灼 / 249
   
    第四篇 交友处世篇
    一 致诸弟：告兄弟相处之道 / 252
    二 致诸弟：交友拜师以专一为要 / 259
    三 致诸弟：良友须殷勤接近 / 261
    四 致诸弟：常存谦虚敬畏之心 / 262
    …… ……
    二九 致九弟：必须逆来顺受 / 296
    三○ 谕纪泽：勿与权贵相交及银两用
    度事宜 / 297
    三一 遗嘱 / 299