马振骋译文集:嫁给风的女孩(阳光少女路易斯和吉卜赛流浪艺人跨越四十年的爱情长跑故事!)

售价 降价通知
市场价 ¥47.69
会员等级价格
  • 上架时间
    2022-04-17
  • 累积评价0人评价

  • 累计销量

  • 赠送积分34

  • 数量
    减少数量 增加数量   有货
平台自营
商家名称:
标准查询网
客服邮件:
2591325828@qq.com
客服电话:
010-62993931
在线客服:
QQ

扫一扫,手机访问微商城

推荐精品

同类品牌

最近上新

  • 商品名称:马振骋译文集:嫁给风的女孩(阳光少女路易斯和吉卜赛流浪艺人跨越四十年的爱情长跑故事!)
  • 商品编号:13067404
  • 品牌:
  • 上架时间:2022-04-17
精彩书摘:

序 幕

 

1989年8月

 

四周雄伟、广垠,那么静,从空中看来,在无声滑翔的苍鹰眼里,我无疑只是绵延不断的紫色丘陵、绿色草地和金色森林中的一个小红点。大白天气温一直那么高,什么东西都不发出声音,昆虫在枯枝中、乌鸫在树叶下、狗在屋影里等待着太阳最后落在塔那格山后面,让万物可以呼吸。

我站起身,那几条狗当然也学我的样。我走进阴凉的屋子,喝了一杯薄荷茶,开大收音机的音量:提琴声、钢琴声,这是一首协奏曲。但是谁的呢?巴托克?我的听觉记忆一点儿也没有进步。我总是分不清肖邦与李斯特,不能确切地说出一首曲子的名字。那些人总傻乎乎地认为在这方面是难不倒我的,其实我主要记住的是阅读的东西——我阅读一切落在眼里的东西,如混在信件里的广告单子,给我垫着拣菜的报纸,商店里的小招贴——本能地阅读,想都不用去想。

外祖父母住在博马舍大道,我记得楼里那座电梯,富丽堂皇的装饰艺术风格设计,边上都有镜子,弯曲的铜环,精致的把手,沉重的门吱吱嘎嘎,仿佛总要把你的手指夹住似的,每次我都会读电梯里用漂亮的花体字写在一块白色搪瓷牌上的通告。鲁·贡巴吕齐埃。法定最多搭乘人数:三人。没有大人陪伴的儿童禁止使用电梯。我一定看了上千次了。

我对着两只强壮的杂种狗吹声口哨,它们的眼睛微微颤动,我决定了去哪里它们都会跟着去的。这次去罗松谷,一个光线黑暗、阴凉得像个山洞的地方,它们不大爱去。那里从来听不到鸟的叽叽喳喳声,而狗也不会蹦蹦跳跳,它们老是像十个月,而不是十岁那么大,它们跟着我走,一路很警惕。

我回来时天色差不多黑了。罗姆人已经离开,草场和粮仓都是空的。我还没对谁说过这事,但是这些年来我养成一种能力,猜得出他们在还是不在,不用思索与证实。我知道他们什么时候在这里,什么时候不在这里。他们又一次走上了大路,他们收拾好摇晃的椅子、脏衣服和从来不梳洗的孩子(除非由我来做),他们不辞而别就走了。他们因为风向转变想要来或者有必要来时,就会回来的。

黄昏时刻,农庄就像颠簸在淡紫色风口浪尖上的石头船。孤独感突然压住我的心头。狗已经走上露台,跟着几只狗在食盆前等待,还有几只猫伴着。我也应该喂鸡,给晒了一天太阳的玫瑰树浇水。

我想他,这个人无时无刻不留在我心里,我自问他此刻在什么地方,在做什么,在想什么,跟谁说话,又迷惑了谁。我要他即刻就在这里,没有一会儿不是这样渴求的。

我在分饲料,我这个供养女神被受保护者围着,有的身子在抖动,有的一起一伏喵呜叫——但是当我的目光落在日历上,我一动不动了。那些动物不约而同地也不动了,只用焦虑的目光对着我。终于,它们放下心来,我把盆子放到厨房的门槛上,它们都扑了上去。我拿起日历,仿佛摸到它会改变什么似的……把时间抹去?

我们相遇已有四十年。我一阵眩晕,四十年了?

我窥见自己落在窗上的映影,心里一震。我没有看到岁月过去,但是岁月看到了我。尽管在林子里散步、从镇上骑自行车来回,还是下河谷有八公里地,我的步伐都还保持利落,但是臀部与腰围都浑圆了起来。我也没有把头发染成上了年纪的女人特有的那种可怕的金白色,几乎是全白了,但是至少还保持了自己的光泽。到目前为止,我的面孔还似没受皱纹的侵袭,然而双手则像蒙上一层用旧了的薄丝绸,遮不住青筋与肉腱。但是有的地方我觉得比二十岁时还更好一些,那个时代美的标准跟我是相冲的,因而我自认为是个丑女。

四十年了,不管怎么说。我回忆起一切。这么近,又那么远。科尔登、孩童尖声怪叫、游牧部落的到来——我回忆起一切。

 

1949年8月

 

“吉卜赛人!嗨,吉卜赛人来啦!”

小波索克的叫声驱散了午休的最后睡意,他的两条腿在尘土中急速跑动。钟楼敲了四下,我刚打开小店的栅栏门。旅游者已经离去,但是总是有人要块橡皮或信封什么的。

小孩们纷纷从门洞里跳出、从梧桐树上落下、从小路上奔来,像小精灵冲向波索克,他旋转身,神气十足。这些人都拥到了大篷车前面。

“嗨,这可有好久没有看见他们那些人啦!”面包房的阿梅丽·拉斯加尼大声说。

“看了巴黎人的,你认为还有必要看他们的吗?”

“嘿,玛丽内特,别说扫兴话!路易丝,你不去看看他们吗?”

“我不能抛下店铺不管,过会儿去。”

我把陈列明信片的旋转架放到人行道上。吉卜赛人不会来买房杜山和美丽喷泉的风景照,但是这会给我的店增添一点儿现代色彩。我的店夹在中间,一边是老雅克的蜂蜜店,一边是玛丽内特漆成黄绿色的杂货店。杂货店横七竖八堆在路上的木条箱和装橄榄油的陶罐,总会悄悄地摆到我的橱窗前,让我很不痛快。

可是,现在大家收集的明信片我觉得很难看:贡塔的美丽景色都拍成灰不溜秋、模糊的黑白片,看了让人泄气。彩色的更糟,天空像国旗的蓝色,田野是不干不净的紫色。

八月快近月底。我也在向十九岁走去,今后的季节显得光明灿烂。

同时也是空空的。


内容简介:

普罗旺斯的阳光少女路易丝与吉卜赛流浪艺人约什卡一见钟情!约什卡是个天才的小提琴演奏家,他的琴声使所有人如痴如醉。只是,习惯了流浪的约什卡不会停留,他就像是一阵风,不停地离开;而路易丝则是嫁给的女孩,只能用绝望而绵长的爱来等待。

商品评价
  • 0%

    好评度

  • 好评(0%)
    中评(0%)
    差评(0%)
  • 全部评价(0)
  • 好评(0)
  • 中评(0)
  • 差评(0)
  • 用户晒单(0)
售后保障
售前服务电话:010-62993931
售后服务电话:010-62993931
本商城向您保证所售商品均为正品行货。本商城还为您提供具有竞争力的商品价格和运费政策,请您放心购买!

注:因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件,本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货!若本商城没有及时更新,请大家谅解!
权利声明:
本商城上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容,是标准查询网重要的经营资源,未经许可,禁止非法转载使用。

注:本站商品信息均来自于厂商,其真实性、准确性和合法性由信息拥有者(厂商)负责。本站不提供任何保证,并不承担任何法律责任。

常见问题
下单后可以修改订单吗?

由本网站发货的订单,在订单发货之前可以修改,打开“订单详情”页面,若已经出现物流信息,则表示订单无法修改。

无货商品几天可以到货?

您可以通过以下方法获取商品的到货时间:若商品页面中,显示“无货”时:商品具体的到货时间是无法确定的,您可以通过商品页面的“到货通知”功能获得商品到货提醒。

订单如何取消?

如订单处于暂停状态,进入“我的订单"页面,找到要取消的订单,点击“取消订单”按钮,若已经有物流信息,则不能取消订单。

可以开发票吗?

本网站所售商品都是正品行货,均开具正规发票(图书商品用户自由选择是否开发票),发票金额含配送费金额,另有说明的除外。

如何联系商家?

在商品页面右则,您可以看到卖家信息,点击“联系客服”按钮,咨询卖家的在线客服人员,您也可以直接致电。

收到的商品少了/发错了怎么办?

同个订单购买多个商品可能会分为一个以上包裹发出,可能不会同时送达,建议您耐心等待1-2天,如未收到,本网站自营商品可直接联系标准查询网在线客服。

如何申请退货/换货?

登陆网站,进入“我的订单”,点击客户服务下的返修/退换货或商品右则的申请返修/退换货,出现返修及退换货首页,点击“申请”即可操作退换货及返修,提交成功后请耐心等待,由专业的售后工作人员受理您的申请。

退/换货需要多长时间?

一般情况下,退货处理周期(不包含检测时间):自接收到问题商品之日起 7 日之内为您处理完成,各支付方式退款时间请点击查阅退款多久可以到账;
换货处理周期:自接收到问题商品之日起 15 日之内为您处理完成。

温馨提示

确定取消
温馨提示

关闭
您尚未登录

用户登陆

立即注册
忘记密码?