格林童话（有注音有导读，孩子自己就能读！）（读客经典文库）

    小红帽

    导读

    小红帽带着好吃的东西去看望生病的奶奶，结果 在去奶奶家的路上，遇到了一只大灰狼。大灰狼对小 红帽说……

    从前有一个可爱的小女孩，谁见了都喜欢。蕞疼爱她的 要数她的奶奶，她真不知该再给她的孙女儿些什么才好。一 次，奶奶送给她一顶红绒缝制的小帽。这小帽她戴在头上非常好看，从此不愿再戴任何别的帽子，于是人们就只管她叫 “小红帽”了（开门见山，讲述了小红帽名字的来源）。一 天，妈妈对她说：“来，小红帽，这儿有一块蛋糕和一瓶葡萄 酒，给你住在村外的奶奶送去——她有病，身子虚弱，吃了 会好一些的。趁天热之前动身吧，到了野外得乖乖地走，别 离开大路乱跑，不然你会跌倒和摔坏瓶子的——真那样奶奶 就什么也没有啦。还有，你进她的房间时，别忘了说‘早上 好’，别一进屋就东瞅西瞅的。”

    “我会做好所有的事。”小红帽对妈妈说，说完就和她拉 拉手告别了。奶奶可是住在村外的大森林中，离村子有半小时路程哪。小红帽一走进森林就碰着一头狼，可她却不知道 这是一种多么凶残的动物，因此并不怕他。

    “你好啊，小红帽？”狼说。“谢谢，狼先生。”——“这 么早出村干吗来啦，小红帽？”——“去看奶奶。”——“你 那围裙下边拿的什么来着？”——“蛋糕和葡萄酒呗。昨天我 们烤了蛋糕。奶奶病了，身子虚弱，吃了有好处，身体会健康 起来。”——“小红帽，你奶奶家在哪儿？”——“进了林子 还得走整整一刻钟，在三株大橡树底下就是她的房子，低处 围着胡桃树的篱笆，你一定知道的。”小红帽回答。

    狼肚子里嘀咕：小东西细皮嫩肉，一定很可口，味道准 保比那老太婆还要好；你呀得放聪明些，叫她俩都逃不出你 的手心。一边想，狼一边陪着小姑娘往前走。过了一会儿， 他说：“小红帽，瞧瞧周围那些花儿开得多么鲜艳！干吗连头 都不转一转？我想，你压根儿没听见小鸟们唱得有多么动听 吧？你这样只顾往前走，就像去上学似的，不知道这森林里 有多么快活哟。”

    小红帽抬起眼帘，看见阳光在树木间来回跳荡（优美的 描写，阳光跳荡，把阳光拟人化），四周鲜花盛开，心里想： 要是我给奶奶捎一束鲜花去，一定也会使她高兴；天色还早 着哪，我不会迟到的。她于是离开大路，转进密林中采花去 了。她采下一朵，心想前边没准儿还有更漂亮的哩，又往前 走，一直走到了密林深处。这当儿，狼却直接赶到奶奶的房 前，敲起门来。“外面是谁呀？”——“是小红帽，给你送蛋 糕和葡萄酒来啦，快开门吧。”——“你只管拉门把手好啦，” 奶奶大声回答，“我身子虚弱，起不来哟。”狼一拉把手门就开了，他二话没说已冲到床前，把奶奶给吞进了肚子。接 着，他穿上奶奶的衣服，戴上她的软帽，钻进她的床铺，扯严 了幔帐（mànzhàng）。

    小红帽呢，这时还在跑来跑去摘花。直到采集了许多许 多，再采就拿不了啦，她才又想起奶奶，重新上了路。她感到 奇怪，奶奶的房门怎么大开着呢？走进房间，她心里立刻觉 得很异样，想：唉，上帝啊，今天我怎么这样害怕，平常我来 奶奶家不总是高高兴兴的嘛！她大声喊：“早上好！”——没 有回音。她随即走到床前，撩开幔帐，只见奶奶躺在床上，软 帽拉得低低的一直盖住了面孔，样子好奇怪好奇怪。

    “哎，奶奶，你的耳朵怎么这样大啊？”——“为了听 你说话更清楚呗。”——“哎，奶奶，你的眼睛怎么这样大 啊？”——“为了看你更清楚呗。”——“哎，奶奶，你的手 怎么这样大啊？”——“为了抓牢你呗。”——“可是奶奶， 你的嘴怎么大得可怕呀？”——“为了很快把你吃掉！”话音 未落，狼从床上一跳而起，张大口把可怜的小红帽吞掉了。

    狼满足了食欲，重新上床睡大觉，一会儿就震天响地打 起呼噜来。碰巧猎人从房前经过，心想：这老太婆呼噜打得 好厉害！莫不是病了吧，我得去看看。于是他进了房。可等 他走到床边，一看床上竟躺着头狼！“你这个老坏蛋，我找 了你好久，你竟在这儿！”他说。正当他准备举起猎枪时，却 突然想到，这狼可能把老奶奶给吃了吧？嗯，她还有救。猎人 没有开枪，而是找来一把剪刀，动手把睡着了的狼的肚皮剪 开。刚剪了几下，他就看见一顶漂亮的红色小帽子，再剪几 剪，小姑娘已经跳出来，大声嚷嚷：“哎呀，可吓坏我啦，这狼的肚皮里好黑哟！”接着，老奶奶也走了出来，还活着，只 是上气不接下气（形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害）。 小红帽却赶快去搬来一些大石头，把它们塞进狼的肚皮里。 狼一醒过来就想逃走，可石头沉甸甸的，他一站起来马上又 倒下去，摔死了。

    三个人全都很开心。猎人剥下狼皮，回家去了。奶奶吃着 小红帽送来的蛋糕，喝着葡萄酒，精神好了起来。小红帽却 想：如果妈妈不允许，你一辈子可别再独自离开大路，跑进 密林去了。 人们还讲，有一天小红帽又给奶奶送糕饼去，在路上另 一头狼跟她搭讪，想引诱她离开大路。小红帽没有上当，并 且告诉奶奶她碰见了狼，那家伙嘴上对她说“你好啊”，眼 睛却露出凶光，好像在说：“要不是在大路上，看我不活吞了你！”

[德]格林兄弟

格林兄弟分别是雅各布·格林（1785－1863）和威廉·格林（1786－1859），他们是德国19世纪著名的历史学家，语言学家，民间故事和古老传说的搜集者。两个人合作研究语言学、搜集和整理民间童话与传说，故称“格林兄弟”。他们共同整理的《格林童话》是世界公认的儿童文学经典，被选入世界文化遗产，联合国教科文组织称赞它为“欧洲和东方童话传统划时代的汇编作品”。

译者简介

杨武能

1938年生于重庆，国家社科基金重大研究项目“歌德及其汉译研究”首席专家。先后荣获联邦德国总统颁授的德国“国家功勋奖章”、联邦德国终身成就奖性质的洪堡学术奖金，以及国际歌德研究领域的歌德金质奖章。代表译作有《格林童话全集》《少年维特的烦恼》《悉达多》《浮士德》等。

    精选深受孩子们喜爱的《小红帽》《白雪公主》《灰姑娘》等25篇必读篇目，启迪童心，传达真善美得好品质。

白雪公主

小弟弟和小姐姐

勇敢的小裁缝

小红帽

不来梅市的乐师

七只乌鸦

自动上菜的桌子、吐金子的毛驴 和自个儿从口袋里蹦出来的棒子

大拇指儿

爱人罗兰

灰姑娘

金鹅

聪明的格蕾特

魔鬼的三根金发

莴苣姑娘

玫瑰公主

狼和七只小山羊

渔夫和他的妻子

画眉嘴国王

青蛙王子或名铁胸亨利

纺锤、梭子和针

井边的牧鹅女

玛琳姑娘

猫和老鼠

穷人和富人

星星银元

延伸阅读