西方的智慧

　　结语310
　　我们已经到了叙述的尾声。跟随我们至此的读者也许会自问，他从中有何收益。对他我们必须发出一句警告。我们讨论的每一个主要题目，都有着作问世。在本书的写作过程中，考虑了众多材料中的一小部分。阅读一本书籍，无论它篇幅多大，也绝不能使读者成为专家。的确，即使再多的单纯阅读，也不自行改善你对任何事物的理解。除了获取信息，所需要的是对收集的若干问题作一定程度的认真反思。这也是各种哲学史的一个理由，就每个哲学家选出议题，提出来讨论，这时就遇到专家提供的那么多的详尽着作。对于外行甚至学者来说，有时坐在旁边并作概观，颇有意义。为此，他需要一个概观，既不庞大亦非详细的，尤其是一个已通过专一脑袋的概观。我们的叙述不是文字意义上的百科全书，无论人物还是思想，必定有所选择。充其量你能希望提供一个总趋势的轮廓。同样，历史的背景材料也是相当纲要式的和浓缩的。本书无意向读者教授历史，而是不时地使他想到历史，以至于想到不该忘却的哲学观点成长的背景。与此同时，本书突出从早期古希腊到我们时代的西方文化传统的连续性。
　　也许有人会问，在西方哲学史里，为何我们不给通常称为东方智慧的东西一席之地。对于这一问题，也许有数种回答。首先，东西方世界彼此孤立地发展，因之，西方思想独立自足的叙述是可行的。其次，这已是足以使人望而生畏的任务；我们已决定把自己的范围限于这一学科。但是，我们这样做，还有一个令人信服的理由。因为在某些至关重要的方面，西方的哲学传统不同于东方心灵的沉思。只有在希腊文明中，哲学运动与科学传统携手并进。正是这点给希腊事业以特定的范围；正是这个双重传统塑造了西方的文明。
　　当前重要的是澄清这一特定关系。某一领域的科学探究工作不同于哲学。但是，哲学反思的一个来源是科学。当我们认为它存在的样子一般说来是科学的时候，我们正在处理一个哲学问题。对科学方法准则的研究是哲学探究。使哲学家倾心一个常在问题是，世界在总体特征上是什么样的，他们试图对此作出一个说明。这里让我们仔细加以区别。以科学的方法来描述事实，这不是哲学研究的合适目的。没有重视这一限制，导致自成体系的唯心论者有时误入歧途。哲学所能提供的是检查经验研究成果的方式，可以说，哲学提供一种框架，以便把科学的发现纳入某种秩序。唯心主义的所作所为只要不逾越这个方式，就完全在它的适当限度之内。同时，我们应该指出，当我们开始科学研究时，我们已经卷入某种哲学世界观。因为我们称作普通常识的态度，其实是一套关于事物本质的一般不言而喻的假定。注意到这一情形也许是批判哲学的主要优点。提醒我们自己记住，科学理论旨在陈述适合于世界的某种东西，不管它们会使我们采取什么有益的行为，这无论如何不是无谓之举。这一点有时为那些把理论仅仅视作抽象形式体系的人所忘记，正如他们忘记数字是用来计数的那样。
　　作为研究对象的世界不是我们的创造物。我们确实制造我们自己的错误和幻觉，并经常难以发觉我们处于错误之中。但是，绝不是某一信念提供给我们的欢乐和舒适使其成为真。一个人也许设想他具有无穷无尽的财源，因为这一看法给他带来某些满足。确实有些人接受这一看法，但是银行经理和法庭一般不会赞成他们的观点。研究的结果有时是错误的，但这并不使它们成为主观的。错误至少要有一个犯错者，这一说法也许不无道理。自然本身不会犯错误，因为她不作陈述。当人提出主张时，他也许陷于错误。也许实用主义理论的一个动机，即源于这一事实。因为如果错误是主观的，这一主观的意义在于，错误总是与犯错误者相联系，进一步不能担保不犯错误，那么或许会感到我们始终囿于我们自己的主观意见。然而，这全然是错误的。说错误可能悄悄进入是一回事，但断定我们从未正确过，完全是另一回事。如果我说某事如此这般，而事实上也确实如此，那么，这一判断就丝毫没有主观性。错误的情形亦复如斯，如果我是错误的，那么我的错误是关于世界的一个事实。强调不偏不倚研究的客观品性以及这种研究所追求的真理的独立性，尤为重要。那些坚持真理是有几分可塑的、主观的人不能觉察到，根据这种观点，探究是不可能的。另外，他们错误地认为，一个探究者完全不顾哲学家，当代人的眼光。
　　他发现中的收益或有用性，就不能听从自己的好奇心。没有人否认许多研究不属于这种类型，但有一些则属于这种类型。用实用主义的观念无法解释科学史。对客观真理的尊重可抑制源于主观主义偏见的无限权力的幻觉。
　　这把我们带到哲学思辨的另一个主要动机。目前为止，我们只提到科学及其操作的一般原则，这是哲学研究的一个客体。但是作为社会动物的人不仅关心认识世界：人的任务之一是在世界中行动。科学的一方与手段有关，我们一方则涉及目的。正是主要由于人的社会本性才使他面临伦理问题。科学能够告诉他如何可能以最佳方式达到某些目的，但它不能告诉他应该追求这一目的，而非其他目的。
　　至于伦理问题，我们已经看到了许多不同的处理方式。在柏拉图那里，伦理与科学最终融合为一。善等同于知识。若果真是这样，那太令人欣慰了。然而不幸的是，柏拉图的观点总的说来过于乐观了。那些最富有知识的人，有时也许将知识用于邪恶的利益。不管怎样，不论一个人所知多少，这本身不能解决将要做什么的问题。
　　这是理性和意志的普遍问题。如果一个人反对两者在相当范围内得到一致的观点，他必须像奥卡姆那样，承认理性与意志是彼此独立的。当然，这并不意味着它们毫无联系。理性能够而且确实起到控制和指导意志与感情的作用；但是严格说来，正是意志选择目的。
　　这一事实的结果是，我们无法为我们应该追求的目标或采纳的伦理原则提供科学的正当理由。只有从一开始就承认某一伦理前提，我们才能进行争论。因之，人们应理所当然地认为，你应该这样行动，以保护人们生活于其中的社会；或许人们可能认为，你的行动应该促进社会体制转变。无论什么伦理前提，在这样的基础上，有可能产生论据，证明为何要沿着这一或那一行动路线走。要强调的关键要点是，没有一个包含“应当”的前提，我们便无法得出结论，告诉我们应该做什么。
　　十分清楚，伦理要求因人而异，而且人们常常就这种问题意见不合，这是寻常的事。随之而来的问题是，是否有可能找到一条在一定程度上普遍有效的伦理原则。无论如何，就其
　　“对人类而言，未经审视的生活是不值得过的。”（《申辩篇》，38a）?
　　可接受性而言，伦理要求不能依赖提出这一要求的个人。由此我们得出结论，如果有普适范围的伦理原则，它们必须适用于整个人类社会。这并不等于说，所有的人在所有方面都是平等的。无疑，以为人人平等，那真是太愚蠢了，因为事实上并非如此。人在机会、能力以及许多其他方面都千差万别。但就制定伦理判断来说，不必使它们局限于某一群体。比如，如果有人主张一个人应该行为诚实，那么就要求人们无论遇到什么人，也无论其地位、外形或肤色，都要以诚相待。在这个意义上，伦理问题产生了四海之内皆兄弟的观念。这一观点，首先在斯多葛哲学的伦理准则中得到清楚的阐明，后来进入基督教。
　　大多数为文明生活制定的原则都具有这种伦理品性。为什么说肆意残暴地虐待同伴是恶的，无法给出科学的理由。对我来说，这似乎是恶的，我设想这一观点相当广泛地被接受。至于为何残暴是坏事，我不敢肯定我能提供令人满意的理由。这些是困难的问题，需要时间来解决，也许通过适当的途径可以找到答案。但是，同时最好建议那些持相反观点的人自问，他们关于这些事情的意见是否不顾他们持有这些意见的事实。于是这或许显示，貌似普遍的伦理原则只不过是一项特殊的恳求。
　　刚才我说过，尽管真正的伦理原则是一视同仁的，但这并不意味着人人平等。有不少众所周知的差别，其中特别显着的是知识上的差别。知识不仅仅指信息，而且是连为一体的知识。在苏格拉底的观点中，我们已经看到，知识往往等同于善，我们批评过这一理论过于理性主义了。然而，这里有一个重要之点不能忽视。苏格拉底非常坦率地承认，一个人的知识总量是微小的。最终显得更为重要的是，人应该追求知识。不偏不倚的探究就是善。这是肇自毕达哥拉斯的伦理原则。追求不赖于追求者公认的真理，从泰勒斯的时代开始，一直是科学运动背后的驱动力。毋庸讳言，这尚未提及可能利用和滥用发明产生出来的伦理问题。但是，当人们必须面对这一问题时，如果我们混淆这些性质迥然有别、各自独立的议题，它并不有助于我们理解这些有争议的问题。
　　探究者因之面临双重任务。一方面，他责无旁贷、尽其所本书的作者·368·
　　能地寻求独立研究目标。他必须这样做，不管他的发现将给人类带来安慰还是不安。正如伦理原则一视同仁一样，探究的结果并不尊重我们的情感。另一方面，还有一个问题，即在伦理的意义上，把发现转变为正当的利益。
　　还有一个疑点，我们如何接受这一伦理原则——追求真理是善事。因为显而易见，并非每个人都具有从事科学研究的能力，也不可能在所有场合都不下判断。人必须行动，也必须思想。但有一件人人都可以做的事情，那就是允许别人对某些他本人不愿意存疑的事情不下判断的自由。这同时显示，从事不偏不倚的探究如何与自由相联系，自由被认作另一个善。宽忍是学术繁荣的社会的必备条件。言论和思想自由是自由社会的强大推动力，在自由社会里有可能使探究者跟着真理前进。到这一地步，每个人便能献身于现在受到威胁的善。这并不意味着对每一件事我们将拥有相同的见解，但这确保没有一条道路被人为的限制阻塞。对人类而言，未经审视的生活是不值得过的。
　　……

罗素一生著作等身，有许多名著流传，《西方的智慧》是罗素名著中的名著。罗素写完著名的《西方哲学史》之后意犹未尽，认为有必要写一本以哲学思想发展为主线的概观的西方文明史。《西方的智慧》是继《西方哲学史》后研究、探讨西方哲学史的又一部力作，不能将前者视作《西方哲学史》的简本。在这里，罗素极尽提要钩玄之能事，以大家之手笔，简洁明快地勾勒出西方哲学史之流变。而且，罗素始终将哲学史放在社会、政治的大背景下加以考察，故其叙述具有凝重的历史感。正如这本书稿的副标题所示，在自希腊城邦政体以来，迄于20世纪50年代的社会、政治等大背景下，探讨整个西方文明演进的脉络，旁及科学、宗教、经济、文学乃至社会习俗。此书完成后，罗素在助手的帮助下，在文中插入394幅图片。特别值得一提的是，其中有大量的表明哲学思想的图片，使读者对深刻的哲学思想的理解更加直观，令人叫绝。

001前言 

002序 

006苏格拉底以前 

050雅典 

114希腊化时代 

138早期基督教 

162经院哲学 

198近代哲学的兴起 

248不列颠经验主义 

270启蒙运动与浪漫主义 

306功利主义以来 

334当代 

365结语 

370索引 

377译后记 

378修订后记