新世纪俄罗斯外交视听说教程

　　谭继军，1964年4月出生，成都市人。历史学博士，副教授，硕士生导师。长期从事国际关系史、俄罗斯外交、独联体、东欧地区、转型国家教学和科研，代表作《苏联兴亡史纲》（参与）《苏联“大转变”时期特殊移民研究》，发表相关学术论文十多篇。

　　《新世纪俄罗斯外交视听说教程》是外交学院硕士研究生当代俄罗斯外交方向课程辅助教材。本教程力求涵盖新世纪以来俄罗斯外交的基本面，以视、听、问、说的方式帮助学生较为全面和较为系统地了解和掌握新世纪以来俄罗斯对外政策、外交活动的专业知识，同时注重培养和训练学生专业语言技能。

　　本教程适用于国际关系专业当代俄罗斯外交方向的硕士研究生以及对国际关系感兴趣的俄语学习者。

第一部分 俄罗斯与世界
«Валдайцы» узнали об изменениях миропорядка
“瓦尔代”获悉世界秩序的变化
Медведев определил роль России
梅德韦杰夫明确俄角色
В МИДе РФ вспоминали Мистера Ноу
俄外交部追思“不”先生
Ярославль встречает высоких гостей
雅罗斯拉夫尔欢迎尊贵的客人
Президент предложил работать точечно
总统建议工作稳步进行
Форум, плавно перетекающий в День города
论坛和城市日平稳交汇
10 модернизационных ударов Медведева
梅德韦杰夫的十项现代化措施
БРЮКИ для лидеров
领袖们的“裤子”
Лидеры БРИКС одобрили итоговый документ
金砖国家领导人赞成最后文件
Саммит АТЭС: Россия выдержала первый экзамен
亚太经合组织峰会：俄罗斯顶住了第一场考试
Рогозин рассказал о конфликте с Сердюковым в эксклюзивном интервью НТВ
罗戈津谈论关于谢尔久科夫的冲突——俄罗斯独立电视台独家访问
Гости Давоса выбирали между Россией, Китаем и Шарлиз Терон
达沃斯客人在俄罗斯、中国和查理兹?塞隆间做选择
Путин поразил гостей питерского форума амбициознымип ланами
普京雄心勃勃的计划给圣彼得堡论坛的与会者留下深刻印象
Российская делегация поедет на встречу с сенаторами США для решения сирийской проблемы
俄罗斯代表和美国议员讨论叙利亚问题
Выступление 18.3
三一八演讲
第二部分 俄罗斯与独联体
В Цхинвали и Сухуми не жалеют патронов
在茨欣瓦利和苏呼米不吝惜弹药
Медведев разъяснил позицию Москвы
梅德韦杰夫表明莫斯科态度
Россия и Украина ищут пути к сближению
俄乌靠近
Как избежать газового кризиса
如何避免天然气危机
ОДКБ не заметила отсутствия Лукашенко
集体安全条约组织没有注意到卢卡申科的缺席
Переговоры по-соседски
邻居间谈判
Большие маневры
大型演习
«Оранжевый» дебош
橙色动荡
Лидеры стран обсуждают слияние экономик
国家领导人讨论经济合并
В Казахстане стартовал саммит ЕврАзЭС
欧亚经济共同体峰会在哈萨克斯坦开幕
Страны — члены ОДКБ обсудили ситуацию в Киргизии
集体安全条约组织成员国就吉尔吉斯斯坦局势进行了磋商
Россия и Казахстан укрепляют связи
俄罗斯和哈萨克斯坦强化两国关系
Российский президент обратился к двум народам
俄罗斯总统聚焦两国人民关系
Новая победа львовских националистов
利沃夫民族主义者的新胜利
Минский саммит: два в одном
明斯克峰会：合二为一
Путин хочет связать Европу с Азией
普京欲连接欧亚
Путин определил вектор деятельности ОДКБ
普京明确了集体安全条约组织的工作方向
ЕврАзЭС не будет отгораживаться от ЕС
欧亚经济共同体不会与欧盟相隔绝
第三部分 俄罗斯与美国
Знаменитый космонавт принимает поздравления
著名宇航员收到祝贺
Москва налаживает диалог с Вашингтоном
莫斯科与华盛顿建立对话
В США вспоминают визит Хрущёва
美国回忆起赫鲁晓夫的访问
Поиск новых возможностей
寻找新的可能性
«Шпионы» пошли на сделку с правосудием
“间谍”的审判
В Москву прибывает вице-президент США
美副总统访问莫斯科
Россия и Штаты перезагрузили визовый режим
俄美重启签证制度
Байден нас рассудит
拜登将评判我们
Медведев сделал США последнее предупреждение
梅德韦杰夫给予美国最后警告
«Акт Магнитского»: Госдума наносит ответный удар
马格尼茨基法案：杜马采取回击
Путин и Обама без галстуков поговорили о Сирии, дзюдо и баскетболе
普京与奥巴马就叙利亚问题及柔道和篮球进行了非正式会谈
Обама продолжит консультации с Путиным по Сирии
奥巴马将继续与普京磋商叙利亚问题
第四部分 俄罗斯与欧洲
Министры сказали «да»
部长们表示同意
Мир ждет, что скажет «большая восьмерка»
世界期待G8
Зачем был нужен пакт Молотова — Риббентропа
为何需要莫洛托夫—里宾特洛甫条约
Франция может влиться в «Южный поток»
法国可加入 “南溪”
Как достичь доверия в Европе?
欧洲如何达成信任?
Большой политический прорыв
巨大的政治突破
Памятная дата в истории
历史纪念日
Памятник Гагарину переехал из Люберец в центр Лондона
加加林雕像从柳别尔齐移到伦敦
Германию волнует российский газ
德国对俄罗斯天然气感到不安
Владимир Путин навестил южных соседей
普京访问了南部邻国
Путин поторопит европейцев с отменой виз для россиян
普京敦促欧洲各国取消对俄公民签证制度
Путин рассказал Кэмерону, как сирийские повстанцы едят людей
普京向卡梅隆讲述叙利亚反政府武装分子的残忍行径
Нарышкин пригласил европейских депутатов в российские гей-клубы
纳雷什金邀请欧洲议会议员参观俄罗斯同性恋俱乐部
Европейцы держат в тайне фамилии россиян из расширенного «черного списка»
欧盟对扩大制裁的俄罗斯人名单给予保密
Сценарий женевских переговоров по Украине кардинально изменился
有关乌克兰问题的日内瓦会谈议程发生根本改变
Западные журналисты поражены референдумами на востоке Украины
西方记者对乌克兰东部公投表示震惊
第五部分 俄罗斯与亚洲、中国
Китайские студенты ждут российского президента
中国学生等待俄总统到来
У России и Китая — большое будущее
中俄的“大未来”
Пекин и Москва выходят на новый уровень сотрудничества
中俄合作迈入新阶段
Китайские акробаты порадуют москвичей
中国杂技演员逗乐莫斯科观众
Миссия — мир
和平使命
В Китае завершилась «Мирная миссия — 2009»
“和平使命——2009”在中国落幕
Медведев обменял ружье на коня
梅德韦杰夫以枪换宝马
Лидеры России и Китая подписали соглашения
中俄领导人签署合同
В Шанхае звучала «Катюша»
《喀秋莎》在上海奏响
Больше чем партнеры
不只是伙伴
Новая эпоха на Камчатке
勘察加的新世纪
От фондов до фондовых бирж
从证券到证券交易所
Страны ШОС сверили «экономические часы» в Бишкеке
在比什凯克上海合作组织国家核对“经济时间”
Газовое соглашение между Россией и Китаем будет подписано в ближайшее время
中俄天燃气合同即将签订
第六部分 俄罗斯与其它国家地区
Президент России прошел ворота Востока
俄罗斯总统穿越东方之门
Медведева встретили с песнями и танцами
用歌声舞蹈欢迎梅德韦杰夫

Путин в гостях у Кастро: Куба полностью поддержала Россию по украинскому вопросу
普京做客卡斯特罗：古巴绝对支持俄罗斯对乌问题立场