加入购物车
- 规格参数
- 产品介绍
- 商品评价
- 包装清单
- 售后服务
- 常见问题
中国长城之双部曲
一、决定
最后一次讨论，也可算是做决定的启动会，是在一个寒冷的冬天举行的。皇帝神情冷淡，听杜·普特契元帅带着嘶哑的嗓音发言，从元帅说的第一句话，就能听出他对建造长城持反对意见。尽管元帅一上来就感受到了皇帝的蔑视，甚至不快，他仍旧对建造长城持否定态度，边说边在地图上来回移动一根棍子，地图上绘有帝国北部的边境，需要建造城墙加以保护。
按照元帅的观点，将建造城墙所需的人力以及石头、砂浆和铁用来沿着边境建造一系列城堡，这个举措从各方面来说更有效。反之，除了巨大的花费，从军士的角度来看，城墙也显示诸多弊端。其长度甚至必然削弱自身的抵御能力，而且，在很多地方，敌人不费吹灰之力就可以越过城墙，一切将取决于在这场战斗中动用的兵力。
显然，元帅希望通过数字的有力支撑打消皇帝的最后疑虑，因而将数字放在最后说。可是他想错了。虽然元帅列举的数据，如人力、物资、运输费以及如此巨大的工地上可能发生的死亡率和流行病这些都令人吃惊，但皇帝仍然不为所动。
元帅刚作了一个停顿，皇帝就问他：
“你说完了吗？”
元帅还有许多话要说，但是，他突然感到一种前所未有的厌倦，这种感觉让你相信你不可能战胜直到那时在你看来还是不堪一击的东西，这让他很无奈。他点点头，示意已说完。皇帝把眼睛转向其他人：
“有人要说话吗？”
他知道，一旦所有人发完言，对立的双方只等他的判决。奇怪的是，他的思绪瞬间转向他年轻的妃子，无数女仆正在给她梳妆打扮，他俩晚上有个约会。他突然发现自己想到她耻骨上的那撮阴毛，最近他的脑海里常被这一画面萦绕。
“我们即将建造城墙。”他突然说，眼睛不看任何人，他很清楚，支持者的洋洋得意与反对者的失望都让他受不了。
接着，在死一般的沉寂中，他走了出去，身后跟着最亲近的顾问肖恩。
他们一起走过一个长廊时，肖恩对他说：
“陛下，您为何不反驳杜·普特契元帅？”
“我为什么要这样做？”皇帝问。
“为了不让建造城墙的事留下一丝疑虑啊。”
皇帝皱皱眉头。
“杜·普特契元帅说的有道理。”皇帝说。
顾问再也不知说什么。
“你知道我从未对他怀有任何戒备……但是，不能让此类对建造城墙怀有质疑的言论扩散开来。”
皇帝放慢了脚步，随后又加快步伐。“建造城墙的真正动机万一被泄露，那就危险了，”皇帝说着，没有看他。“上次会上，我跟你讲了建造城墙的真正动机，我还说这个秘密如果被众人所知就更可怕，所以我命令你会议一结束就将它从脑海里清除，换句话说就是忘了它……肖恩，你是个忠实的仆人，我很高兴看到你已经彻底忘了它。”
“是的，陛下。”顾问回答。
“如果说杜·普特契的言论对建造城墙不利，那个秘密，更确切地说泄露这个秘密，则会像地震那样毁了城墙。”
“是的，陛下。”顾问回答。
“是时候了，不仅你们，我自己也必须忘记……”
顾问颤抖了一下，尽管他抖得厉害，但从他穿的丝绸长服上一点也看不出来。
伊斯梅尔?卡达莱，阿尔巴尼亚著名作家，诺贝尔文学奖热门人选。生于一九三六年，以讽刺与批判见长。目前定居于法国，用法文写作，作品在全世界传播。他的《娃娃》《石头城纪事》《错宴》《谁带回了杜伦迪娜》《三孔桥》《耻辱龛》《接班人》《亡军的将领》《破碎的四月》《梦幻宫殿》等作品已翻译成汉语。二〇〇五年，他从加西亚?马尔克斯、君特?格拉斯、索尔?贝娄、纳吉布?马哈福兹、大江健三郎五位诺贝尔文学奖得主中脱颖而出，获得首届布克国际文学奖。
译者介绍：李焰明，一九六〇年五月生于上海，北京第二外国语学院法语教授，博士生导师。从事法语教学三十七年，出版译著近二十部。二〇一一年出版的《深夜旅行的女人》入围第三届傅雷翻译奖。曾两度获法国文化部翻译奖译金赴法国进行文化交流。主要译作有《魔沼》《存在主义》《我的父亲左拉》《自由小姐》《红色巴西》《平静的风暴》《何谓欧洲知识分子》《旧制度与大革命》和《战争》（合译）等。
本书由诺贝尔文学奖热门候选人卡达莱早年作品结集而成，收入了《挑衅》等九个中短篇小说，其中，《挑衅》一文在作家创作完成十年后才得以发表。九个短篇各具特色，涉及战争、爱情、历史、寓言等等不同主题，显见作者逐渐开阔的视野和思想蜿蜒的边界，作品隐含主旨殊途同归，都指向了卡达莱对于祖国、对于历史的思考。作品语言或精悍、或幽默，故事情节天马行空、虚实交互，隐喻巧妙，读者可通过本书了解卡达莱早年的创作源泉与风格变化、形成的过程。
记忆，阅读，另一种目光（总序）
原出版者按语/
卡达莱的历史寓言（中译本前言） / 李焰明
挑衅/
阅读哈姆雷特/
十二月的一个下午关于钻石的谈话/
秘密报告/
俄耳甫斯问题/
蛇的婚礼/
杀人犯的最后一个冬天/
为了忘却一个女人/
中国长城之双部曲/
注：本站商品信息均来自于厂商，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（厂商）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
由本网站发货的订单，在订单发货之前可以修改，打开“订单详情”页面，若已经出现物流信息，则表示订单无法修改。
您可以通过以下方法获取商品的到货时间：若商品页面中，显示“无货”时：商品具体的到货时间是无法确定的，您可以通过商品页面的“到货通知”功能获得商品到货提醒。
如订单处于暂停状态，进入“我的订单"页面，找到要取消的订单，点击“取消订单”按钮,若已经有物流信息,则不能取消订单。
本网站所售商品都是正品行货，均开具正规发票（图书商品用户自由选择是否开发票），发票金额含配送费金额，另有说明的除外。
在商品页面右则，您可以看到卖家信息，点击“联系客服”按钮，咨询卖家的在线客服人员，您也可以直接致电。
同个订单购买多个商品可能会分为一个以上包裹发出，可能不会同时送达，建议您耐心等待1-2天，如未收到，本网站自营商品可直接联系标准查询网在线客服。
登陆网站，进入“我的订单”，点击客户服务下的返修/退换货或商品右则的申请返修/退换货，出现返修及退换货首页，点击“申请”即可操作退换货及返修，提交成功后请耐心等待，由专业的售后工作人员受理您的申请。
一般情况下，退货处理周期（不包含检测时间）：自接收到问题商品之日起 7 日之内为您处理完成，各支付方式退款时间请点击查阅退款多久可以到账； 换货处理周期：自接收到问题商品之日起 15 日之内为您处理完成。
 |
2591325828
好评度