风电场运维与风力发电机维护及保养

　　韦恩·基尔柯林斯（Wayne Kilcollins），是北缅因社区学院风能技术项目的主要领导者。他在电气部件制造领域有超过25年的工作经验，曾就职于贝尔实验室（Bell labs）、Control device、First Technology和GE风能等多家知名公司。整个职业生涯中，他曾经负责过的项目包括地下水应用光纤通讯系统的研发、机电回路保护设备的设计与开发等，另外还培训过电气和机械技术人员处理自动化设备的故障。当然，他在风电技术领域的经验也相当丰富，熟悉风力发电机组的功能原理以及维护保养作业内容。另外，他在美国风能协会的教育工作小组、缅因风电行业发起组织和缅因州可再生能源赴欧代表团等组织内部扮演着非常重要的角色，迅速而有效地推进了整个团队的发展。

　　《风电场运维与风力发电机维护及保养》（《Maintenance Fundamentals for Wind Technicians》）是一本介绍风力发电机组维护要求的专业教材。《风电场运维与风力发电机维护及保养》（《Maintenance Fundamentals for Wind Technicians》）介绍了风电行业的发展背景，以及技术人员就业所需的培训和发展方向。第1~3章介绍了风机维护作业需要注意的安全事项，第4~8章介绍了风机维护作业所需掌握的基础知识，第9~15章则主要讲述了风机各部位的维护保养要求，第16章和第17章讨论了如何利用系统采集的数据和信息来开发出更高效的维护方案和服务策略。《风电场运维与风力发电机维护及保养》（《Maintenance Fundamentals for Wind Technicians》）内容翔实、通俗易懂，适合各大院校相关专业的师生和风电从业人员阅读。

译者序
原书前言
原书致谢
第1章简介1
学习目标1
关键术语表1
1.1本章简介2
1.2过去10年来的风能发展4
1.3风机技术人员的技能要求14
1.4风机技术人员的职业发展路线16
1.5并网型风力发电机组17
1.6定期检修的重要性22
1.7本书架构22
本章小结22
课后习题22
参考文献23
第2章塔筒内的安全事项24
学习目标24
关键术语表24
2.1本章简介25
2.2风能行业的安全隐患26
2.3塔筒救援46
本章小结48
课后习题48
第3章工作场所的安全50
学习目标50
关键术语表50
3.1本章简介51
3.2电气系统52
3.3机械系统60
3.4工具安全61
3.5吊具64
3.6明火作业66
3.7受限空间69
3.8化学品安全72
3.9环境危险74
本章小结82
课后习题82
第4章润滑84
学习目标84
关键术语表84
4.1本章简介85
4.2润滑油的几种类型87
4.3预防性维护和润滑期限94
4.4液体过滤系统96
4.5通常需要润滑的部件97
4.6常见的润滑系统101
本章小结103
课后习题104
参考文献104
第5章流体动力105
学习目标105
关键术语表105
5.1本章简介106
5.2流体动力部件112
5.3液压设备的应用125
5.4流体动力系统的检查129
本章小结130
课后习题130
第6章螺栓应用实践131
学习目标131
关键术语表131
6.1本章简介132
6.2紧固件的设计132
6.3其他紧固件135
6.4紧固件的材质136
6.5力矩工具142
6.6拉伸工具的应用149
6.7维护保养实践152
本章小结153
课后习题153
参考文献154
第7章检测设备155
学习目标155
关键术语表155
7.1本章简介156
7.2目视检查工具157
7.3红外热成像163
7.4导线绝缘电阻167
7.5电气测量169
7.6备用电池系统172
7.7振动分析173
本章小结176
课后习题176
第8章部件的对中177
学习目标177
关键术语表177
8.1本章简介177
8.2传动系统部件简介179
8.3对中偏差问题的识别183
8.4对中作业184
8.5对中工具185
8.6对中流程186
本章小结191
课后习题191
第9章塔筒底部总成192
学习目标192
关键术语表192
9.1本章简介193
9.2塔筒基础和底塔筒总成概览193
9.3计算机和PLC元件的检查195
9.4功率转换系统维护198
9.5动力电缆、接地线和屏蔽线的连接检查200
9.6爬梯、盖板和机柜的检查202
9.7塔筒基座紧固件拉伸203
9.8岩锚基础紧固件拉伸203
本章小结204
课后习题205
第10章塔筒206
学习目标206
关键术语表206
10.1本章简介206
10.2检查电缆和连接209
10.3检查爬梯、平台和平台盖板212
10.4塔筒连接螺栓的检查214
10.5塔筒照明以及电气插座的检查217
10.6电动提升机的检查217
10.7偏航轴承总成218
10.8其他维护工作220
本章小结220
课后习题220
第11章机舱总成221
学习目标221
关键术语表221
11.1本章简介222
11.2偏航系统的检查与维护222
11.3结构部件的检查227
11.4检查电缆、接地线以及屏蔽线接地230
11.5电缆桥架、盖板以及机柜的检查231
11.6PLC、控制元件以及传感器元件的检查232
11.7功率转换系统233
11.8变压器连接与硬件的检查234
11.9机舱加热和冷却系统的检查234
11.10机舱内部以及结构硬件的检查235
11.11推荐的清洁作业235
本章小结236
课后习题236
第12章传动链系统237
学习目标237
关键术语表237
12.1本章简介237
12.2轮毂适配器-螺栓力矩检查240
12.3主轴承的检查与维护241
12.4胀紧套的检查243
12.5齿轮箱的检查和维护243
12.6停车制动系统的检查与维护248
12.7变桨集电环机构的检查251
12.8传动链系统的清理清洁252
本章小结252
课后习题252
第13章发电机253
学习目标253
关键术语表253
13.1本章简介253
13.2发电机的目视检查和机械维护255
13.3发电机对中256
13.4发电机冷却系统总成259
13.5发电机电气检查和维护262
13.6发电机接地连接的检查264
13.7发电机集电环机构的检查264
13.8永磁转子机构266
13.9发电机的清理清洁活动266
本章小结266
课后习题266
第14章风轮总成267
学习目标267
关键术语表267
14.1本章简介268
14.2安全规范268
14.3轮毂准备273
14.4进入轮毂273
14.5叶片变桨驱动系统的检查和维护274
14.6轮毂PLC、通信以及控制模块的检查279
14.7电力电缆、接地和屏蔽连接的检查280
14.8整流罩、踏板以及控制柜安装硬件的检查280
14.9叶片变桨轴承的检查和维护280
14.10风轮总成的清理清洁作业283
本章小结283
课后习题283
第15章外部表面284
学习目标284
关键术语表284
15.1本章简介284
15.2叶片表面的检查290
15.3机舱硬件和表面的检查293
15.4塔筒外表面的检查294
15.5清洁行动建议294
本章小结295
课后习题295
第16章预防性维护方案的制定296
学习目标296
关键术语表296
16.1本章简介296
16.2开始任务297
16.3信息来源299
16.4利用这些信息300
16.5执行维护方案303
本章小结304
课后习题305
第17章风电场管理工具306
学习目标306
关键术语表306
17.1本章简介306
17.2哪些信息很重要？307
17.3对现有信息的分析308
17.4过程改善312
17.5制定一个行动计划（PDCA循环）317