- 规格参数
- 产品介绍
- 商品评价
- 包装清单
- 售后服务
- 常见问题
不论在什么场合,我们的这位英雄,即使心里想起什么豪迈的话也决不会说出口来,因为第一,他怕说了豪迈的话反而会毁了豪迈的事业;第二,要是一个人觉得能胜任一件豪迈的事,就根本用不着说什么话。我认为,这是俄罗斯人勇敢的独特而崇高之处。因此,听到我们的青年军人说些庸俗的法国话,企图仿效陈旧的法兰西骑士精神,一颗俄罗斯的心怎能不觉得难受呢?忽然,从漂亮的准尉和他手下一排人站着的地方轻轻地传来一片参差不齐的“冲啊”的呐喊声。我应声回过头去,看见大约有三十个士兵手里拿着枪,肩上背着袋子,很吃力地沿着翻耕过的田野奔跑。他们绊着跤,但还是呐喊着向前冲去。年轻的准尉拔出马刀,跑在他们前面。
全部人马都消失在树林里了……
喊声和枪声延续了几分钟,随后树林里蹿出一匹受惊的马。树林边上出现了几个抬着死伤人员的士兵,年轻的准尉也负伤了。两个兵架着他的胳肢窝走着。他的脸白得像手巾,漂亮的脑袋可怕地缩在肩膀里,垂倒在胸口,几分钟前那副雄赳赳的神气,只在脸上留下一点儿影子。他的上衣敞开着,白衬衫上有一块不很大的血迹。
“唉,真可怜!”我情不自禁地说,掉头不看这悲惨的景象。
“确实很可怜,”我旁边的一个老兵说,他神情忧郁,臂肘支在枪上,“他什么都不害怕,这怎么行呢!”他眼睛盯着受伤的准尉,又说,“真傻,这下子可吃亏了。”
“难道你害怕吗?”我问。
“怎么不害怕!”
——《袭击:一个志愿军的故事》
作者:列夫·托尔斯泰(1828—1910),出生于贵族世家,从小特别关注心灵成长,受到启蒙思想的巨大影响,在作品中追求最美好的人间,由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。
译者:草婴(1923—2015),原名盛峻峰,著名俄罗斯文学翻译家,国内唯一以一己之力翻译了列夫·托尔斯泰所有小说的翻译家,获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。
草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全新修订本
《两个骠骑兵》以军旅为主题,主要描写了十九世纪俄国军旅生活中的贵族,传达了作家对贵族、对军旅生活的思考。
袭击:一个志愿军的故事
伐木
十二月的塞瓦斯托波尔
五月的塞瓦斯托波尔
一八五五年八月的塞瓦斯托波尔
两个骠骑兵
村里的歌声
注:本站商品信息均来自于厂商,其真实性、准确性和合法性由信息拥有者(厂商)负责。本站不提供任何保证,并不承担任何法律责任。
由本网站发货的订单,在订单发货之前可以修改,打开“订单详情”页面,若已经出现物流信息,则表示订单无法修改。
您可以通过以下方法获取商品的到货时间:若商品页面中,显示“无货”时:商品具体的到货时间是无法确定的,您可以通过商品页面的“到货通知”功能获得商品到货提醒。
如订单处于暂停状态,进入“我的订单"页面,找到要取消的订单,点击“取消订单”按钮,若已经有物流信息,则不能取消订单。
本网站所售商品都是正品行货,均开具正规发票(图书商品用户自由选择是否开发票),发票金额含配送费金额,另有说明的除外。
在商品页面右则,您可以看到卖家信息,点击“联系客服”按钮,咨询卖家的在线客服人员,您也可以直接致电。
同个订单购买多个商品可能会分为一个以上包裹发出,可能不会同时送达,建议您耐心等待1-2天,如未收到,本网站自营商品可直接联系标准查询网在线客服。
登陆网站,进入“我的订单”,点击客户服务下的返修/退换货或商品右则的申请返修/退换货,出现返修及退换货首页,点击“申请”即可操作退换货及返修,提交成功后请耐心等待,由专业的售后工作人员受理您的申请。
一般情况下,退货处理周期(不包含检测时间):自接收到问题商品之日起 7 日之内为您处理完成,各支付方式退款时间请点击查阅退款多久可以到账; 换货处理周期:自接收到问题商品之日起 15 日之内为您处理完成。
首页 | 关于我们 | 联系我们| 友情链接| 手机商城| 企业文化| 帮助中心|
© 2016-2024 标准查询网 版权所有,并保留所有权利。联系地址: 海淀区后屯南路26号专家国际公馆5-20室 Tel: 010-62993931 E-mail: 2591325828@qq.com
ICP备案证书号 : 京ICP备09034504号
好评度