血色荣光（曼联终身名誉主席马丁·爱德华兹自传）

序言

彼得·舒梅切尔

我很多年前就挂靴回到丹麦，但每当我回到柴郡的阿尔德利角，就会到一个名为泡泡屋酒吧(Bubble Room)的地方用早餐，并浏览当天的报纸。我喜欢独自坐在靠窗的那把扶手椅上，在我为曼联效力时曾住过的村子中缅怀昔日的辉煌。

在我零星造访泡泡屋酒吧时，每次总会看到马丁•爱德华兹大约在那天同一时间进入街对面的咖啡店，无一例外。

他去喝杯咖啡，每次都和同一群人坐在一起。在艳阳高照的好天气时，他们坐在外面，这样，我可以从我的座处看到他们，不听就知道，他们在谈论足球，通常如此，我知道他们谈的是曼彻斯特联队。

这是非常富于激情的谈话：我可以从他们的肢体语言中看到，所以我也能了解俱乐部对他们有多么重要。

对于马丁•爱德华兹而言，曼彻斯特联队一直是他的生命之魂。

我七岁时就梦想为曼联踢球。

时至今日，我仍然不明白自己的好梦是如何成真的——我并未生活在英国，从不在乎曼彻斯特。丹麦电视转播足球比赛可谓是寥寥无几——不是数周，而是数月没有一场现场直播，如果赶上转播红魔队的比赛，就像是赢得英国国家彩票（National Lottery）一样。我的父母都很忙，不得不艰辛工作以养活四个孩子，所以很少有时间踢足球。

但即便如此，我仍夜复一夜，在哥本哈根郊区，在温布利球场实现着足球梦，终于赢得足总杯决赛，成为曼彻斯特联队的英雄。

我的好梦成真要得益于曼联主席马丁·爱德华兹和主教练亚历克斯·弗格森爵士。

没有马丁·爱德华兹，我永远也不可能踏进老特拉福德球场（曼联主场），亦不能成就我的职业生涯。

足球是一种翻脸无情、有时又充满欺诈的交易，金钱就是法则和话语权。自豪和诚实如今极为罕见。但说到马丁，我想到了这两个词：自豪和诚实。

我认为他并不是扑克玩家，当我和他打交道时从未这样想过。他既会坦率地说出自己的想法，也会说出真相。

在球队奖金谈判时，他从不会为了给俱乐部节省金钱而说谎，他会从俱乐部的角度摊开事实，开诚布公，你永远不会在离开时感觉到被愚弄或被欺骗。失落吗？是的，但永远不会失望。

我们的1998-99赛季欧洲冠军联赛奖金谈判，可作为马丁以坦率的方法来管理俱乐部的良好例证。那一年，我们必须晋级才能进入欧洲冠军联赛的小组赛阶段，但由于我们克服困难而成功实现了目标，所以我们在赛事结束后获得的奖金应远远高于赢得决赛的奖金！对俱乐部来说，进入小组赛阶段会比实际参加决赛的进项更多，而主席认为球员们也能得到其应得的份额是公平之举。

马丁坐在其老特拉福德球场的办公室内，俯瞰着球场，办公桌上总是放着一本记事本和一个大型计算器。在这种场合，换作是其他人，他们总是会摆出一幅一本正经的面孔，曲解事实真相，有的甚至公然说谎，但如果你去找他讨个说法，他会倾听你、尊重你，然后用计算器算出一连串公平的数字。

如果他或俱乐部明显犯错，即使有悖于其初衷，他也会尊重事实、秉公办事。

回想起1991年，曼彻斯特联队希望我成为他们的新守门员。我应邀来到曼彻斯特，满怀希望地来到老特拉福德球场，原指望我的经纪人直接商谈合同、达成协议并签约，但曼联主席却另有想法。

马丁带我参观曼联博物馆，目的是绝对确定我了解俱乐部历史的基本情况及其关键人物——博比·查尔顿、丹尼斯·劳、乔治·贝斯特和他最中意的邓肯·爱德华兹。

他以曼联的方式给我上了生动的一课，以确保我明白签约俱乐部不仅仅关乎于足球，其内涵远远高于足球。他告诉我说，曼联是人们的生活方式，作为一名球员，对所有人均需承担巨大的责任。

当他带我参观博物馆时，他不断地打量着我，权衡签约我的利弊，对我进行评估和判断，并对我成为未来曼联球员的适当性作出决定。他并不会轻率地决定签下新球员——那些最终决定曼联能否成功的球员。他总是权衡其钟爱的俱乐部的最佳利益。

我顷刻之间就对他钦佩有加！并感觉到与他意气相投，他对俱乐部的激情引起了我的共鸣。

马丁从未让我失望过。多年来，许多人不喜欢他，甚至讨厌他。他们老是盯着他，认为他是一只肥猫，从俱乐部里赚大钱。

但我能看到他在幕后工作的艰辛，我了解他，并经常与他促膝谈心。我亲眼见证他对曼彻斯特联队的热情，我理解他明白自己必须为俱乐部把握方向，以便当英格兰足球最终作出其急需的变革，并进入一个全新时代之际，使俱乐部更富有竞争力。

他知道自己希望俱乐部去向何方，但觉得没有足够的资金将曼联提升一个档次。因此，他在股票上市之前，确保其俱乐部处于最佳状态。凭借此举，他使俱乐部在所有竞争者中遥遥领先，并直接形成了曼联在英超联赛中的霸主地位。

他未雨绸缪应对俱乐部的未来，而事实证明这是何等壮观的未来。随着英超联赛的推出，新时代的曙光已经喷薄欲出，他希望曼联首开先河，志在必得。

马丁总是着眼于未来，并以此为出发点，为俱乐部引进了亚历克斯·弗格森爵士，正如历史所证明，这是曼联有史以来最大的福音。

弗格森举步维艰：最初的三年半毫无建树，执教工作极不顺利。尽管乏善可陈，但马丁对主教练的选择毫不怀疑。即使是在1990年足总杯决赛阶段对阵水晶宫队时，媒体沸沸扬扬地宣称，如果再不能获胜，则是亚力克斯·弗格森爵士的终结，他仍然明白自己并未选错人。

马丁反复强调说，弗格森的工作毋容置疑，这一说法当时只是得到极少数董事会成员的支持，但我相信他。

他想要的是一位能打造一支未来球队，能培养出嫡系球员，能够在某种程度上再现马特·巴斯比爵士及其助手吉米·墨菲所取得伟大成就，能够在曼联史册中书写新的灿烂篇章的主教练。

亚历克斯·弗格森爵士就是这样的一位主教练。他理解俱乐部的幕后工作，他喜欢自己的所见所闻。

弗格森致力于培养新生代球员，这群年轻气盛、渴望成功的小伙子愿意为他和俱乐部赴汤蹈火。这位主席就在边线旁边，观看着这一切，并保护着他自认为是最适合这份工作的主教练，但是，球迷、媒体和公众都希望他下课。

马丁对俱乐部的雄心其实很简单。他真正想要的是将曼彻斯特联队打造成为世界最佳俱乐部。值得庆幸的是，在他仍然担任俱乐部主席之际，曼彻斯特联队终于成为了世界上最强大和最佳的俱乐部，这在很大程度上是因为马丁的精心管理以及他的精心设计、步步为营，造就了曼联的辉煌成就。

我感到欣慰的是他终于实现了自己的目标；我感到欣慰和自豪的是，我为帮助他实现目标尽到了绵薄之力。

有时，我会去到那家咖啡馆聊聊天，大家聚一聚，而正是在某次这样的场合中，马丁询问我是否愿意给他的书作序。鉴于其多年来为曼联效力所遇到的所有天才和大腕，他要求我作序，我觉得无比的骄傲，想起他为我所倾注的一切，我也非常愿意接受他托付的重任。我谨希望我的言辞能够公正地评价这位为我们挚爱的曼彻斯特联队作出诸多建树的人士。

马丁·爱德华兹：英格兰人，前曼联老板和曼联终身名誉主席。

罗伯特·塞勒斯：著名传记作家。

译者苏东：名嘴体育赛事解说员，ESPNSTAR Sports主播。苏东曾在1990~1994年间为中国国家体委担任翻译，并曾参与1990年亚运会筹办工作，后于1994年加入ESPN。 他曾在美国南伊利诺伊大学获得工商管理硕士学位。现为“解说者联盟”旗下的签约解说员。

    本书中，爱德华兹首次以独特的视角讲述了曼联如何成为世界zuijiao足球俱乐部。从聘请亚历克斯·弗格森之前的数年岁月，到曼联俱乐部称霸英国国内比赛，爱德华兹谈到麦克斯维尔、奈顿和默多克曾经打算收购俱乐部的尝试、俱乐部在证交所上市的决定，以及他们如何与球员失之交臂，未能签下莱因克尔、加斯科因、希勒和齐达内。书中，他还披露了曼联历史上如雷贯耳的著名人物贝斯特、查尔顿、劳、巴斯比、罗布森、吉格斯、舒梅切尔、基恩和坎通纳背后的故事，以及创立英超联赛并赢得三冠王的真相。

    《血色荣光》讲述的既是马丁·爱德华兹的故事，也是曼联的故事，作为zuijue性的内幕人士，马丁·爱德华兹还娓娓讲述了老特拉福德球场的幕后生活以及曼联如何成为全球zhida足球俱乐部的背后故事。

目录:

序言

前言

第一章香槟·路易斯

第二章马特和路易斯

第三章加入董事会

第四章汤米·多克（多赫蒂）

第五章股票交易

第六章上位

第七章罗恩时代

第八章我的第一座奖杯

第九章从麦克斯韦尔到海瑟尔

第十章十点计划

第十一章辞旧迎新

第十二章全面作战

第十三章出售曼联

第十四章成功的种子

第十五章曼联上市

第十六章老特拉福德球场翻新

第十七章英超诞生

第十八章坎通纳

第十九章曼联品牌化

第二十章曼联的胜利

第二十一章功夫埃里克

第二十二章  “靠一帮孩子你永远赢不了”

第二十三章传奇：已然与或然

第二十四章告诫亚力克斯

第二十五章默多克和曼联

第二十六章三冠王之年

第二十七章权力移交

第二十八章告别

后记：曼联历史上的最佳阵容

附录1 1980-2003年曼切斯特联队联赛排名

附录2 1980-2003曼彻斯特联队利润和营业额

附录3 1980-2003 曼切斯特联队主要荣誉

图片来源