保罗·史密斯的骑行剪贴簿（一次个人化和高度视觉化的旅程）

我第一次出国是16岁的时候。那时的周末我会在本地一个加油站工作，赚点外快给我的自行车买零配件。在售 货亭收钱的女士和当地的青年俱乐部有关系，当时俱乐部正在安排一次去意大利的行程。我跟他们一起去了，那 是一次漫长的旅程，我们乘坐火车和大巴去到科莫湖(Lake Como)西岸的卡德纳比亚(Cadenabbia)。有一天我到科莫走了一趟，在那里的一家超市，我找到了手掌使用皮料而手背使用网布、印有世界冠军彩虹条纹的自行车手套。他们还售卖皮制的场地头盔——而且是红色的!我在这两件商品上花光了这次旅行带的所有钱。可能我对某种风格的爱好就是从这里开始的。

没有人能比法斯托·考皮更完美地代表这种风格。在我第一次出国的半个世纪后，我去了卡斯泰拉尼亚，法斯 托·考皮在皮埃蒙特(Piedmont)的家乡，这里位于都灵东南边100公里。这是一个小地方，只是作为考皮和他的兄弟兼队友塞尔斯(Serse)的出生地而闻名。也仅仅因为这个原因，只要仍有自行车赛，人们便不会忘记它的名字。呼吸到考皮曾呼吸的空气，看到他成长的地方，我感到很激动。

这就是对自行车的爱带来的影响。在我第一次去卡德纳比亚的时候，我当然注意到城里游泳池周围的女孩子很漂 亮，但16岁时的我显然对自行车更感兴趣。它改变了很多，但我却从未失去对这项运动的感情。而怀旧——对 回到过去的渴望——和它并没有关系。这很可能是因为对过去保留着强烈的情感，而同时双眼紧盯着现在及未 来。这也是我在工作中一直尝试去做的事。

有人告诉我美国作家威廉·福克纳(William Faulkner)曾写道:“过去的永不会消逝，它甚至并没有过去。”可能这是我写这本书的灵感之一:没有什么东西真正能区分考皮和卡文迪什，喜欢其中一个就意味着同时喜欢两个。而当你知道得越多，你的欣赏之情便会变得越深入、越丰富。你可能会预料到身处时装产业的某人说变化并不可怕。但事实却是:1903年，车手们在第一届环法自行车赛时只是通过各种微小的升级来获得边际收益，但当你阅读这本书的时候，车手们很可能已经在环法、环意和环西赛场上使用碟刹了。世界正在向前，自行车赛也紧跟其步伐。弹力织物的发明改变了我的世界;同时它使那些在3周时间内要骑3000公里的车手们的生活变得更加舒适。某种程度上，这和我希望这本书所展示的一样——一项伟大运动的精髓总能长存

保罗·史密斯（Paul Smith），英国首屈一指的时尚设计师，被誉为“设计鬼才”。他创立的同名品牌 Paul Smith，在全球 70 多个国家拥有 300 多家门店，成功地将英伦风格推广到世界各地。设计以“经典中耍点坏”的风格著称。1994年，获得大英帝国勋章。2000年，为表彰其对英国时装产业的贡献，伊丽莎白二世女王册封他为爵士。 

保罗·史密斯年少时痴迷骑行，梦想成为一名职业自行车手，但十几岁时经历的一场严重的摔车事故，令他的梦想破灭。此后，他结识许多艺术系的朋友，开始学习服装设计与艺术史，于1970年在诺丁汉开了一家小时装店，自此踏上了时尚设计师之路。但他从没忘记过对骑行的热爱，并一直投身于其中。2013年他被邀请设计极富盛名的粉色领骑衫——即环意赛中领先的车手穿的粉红色骑行服——获得了教皇方济各的祝福，并被授予优胜者。

译者 | 何兆志

2009年毕业于广东外语外贸大学，从事自行车传媒工作近十年，现于国内知名自行车媒体美骑网担任主编。曾参与多本图书的编撰或翻译工作，其中包括《单车圣经》等畅销自行车书籍。

保罗·史密斯，英国设计鬼才，疯狂的骑行爱好者。在书中，他详述了骑行世界中他喜欢的人物和赛事，展示了他收藏的自行车、骑行服和大量20世纪50—60年代的刊物，诉说了他从法斯托·考皮和雅克·恩奎蒂尔等早期骑行英雄身上获得的设计灵感，回顾了他与一些著名自行车制造商的合作，讲述他和大卫·米勒、布拉德利·维金斯和马克·卡文迪什等现代公路赛和场地赛明星手的友谊。

这本书仿佛一次个人化和高度视觉化的旅程，将史密斯对骑行的爱和对设计的爱联结在了一起。

·前言by大卫·米勒

对于保罗赴汤蹈火般地保持对自行车的热爱，有人会觉得他太疯狂。但现在有更多人开始懂他，我希望他们也能了解个中原因。

·自序

我试图在这本剪贴簿中表达我对这项运动的感情: 关于它的过去和现在、史上伟大的车手及他们为证明自己而接受的挑战、 它的时尚感和深厚的传统。

·历史英雄

介绍欧洲大陆的伟大车手和他们取得的骄人成就：环意赛五冠王Fausto Coppi、多次获得国际冠军的意大利传奇车手 Gino Bartali、五次环法赛的冠军车手Jacques Anquetil等著名车手统统被重点介绍了一遍。

·骑行视觉

在骑行中总是能找到好的设计，让我们看到与速度之美、力量之美同在的还有装饰之美、时尚之美。

·伟大赛事

介绍历史上经典的自行车比赛及历届的夺冠者：米兰·圣雷莫、巴黎—鲁贝等单日经典赛，环法、环意、环英、环西班牙等多日大环赛，以及自行车场馆赛。

·骑行服

保罗展示自己收藏的各品牌骑行服及20世纪五六十年代的复古骑行服。

·当代英豪

介绍众多欧洲当代自行车职业选手，包括他们取得的荣誉，成长过程和生活花絮，分享自己与这些伟大运动员之间的交游。

·我的自行车

涵盖丰富的高清大图及细节图，来展示、分享保罗骑过的、拥有过的、珍藏多年的及参与设计的各种各样的自行车。

·写在最后

当你知道得越多，你的欣赏之情便会变得越深入、越丰富。我希望这本书展示出的是——一项伟大运动的精髓总能长存。