精彩书摘:
《为平等而密谋（下卷）/汉译世界学术名著丛书》：
公民们：
危机时期是跟平时不一样的。当人民行使自己的权利，当自由的原则获胜的时候，没有任何人能够不经别人的同意而有权支配他们；也没有任何人能够不跟全体人民商量并取得他们的同意而做任何涉及公共利益的事情。理由是，当时确立起一种最好的秩序，而这种好秩序只能通过严格的原则来维持。在当时那种情况下，任何人以改善其同胞的处境为借口，主动地给自己争取某种头衔，以便毫不谦让地给自己谋取一官半职，这种人就会被看成是篡权者，即使假定最后证明他们的意图是十分忠诚也罢。还有一个明显的理由是，当人民获得自由和他们的意见能够受到尊重的时候，就不能设想其他任何人能够比人民自己更好地判断，什么东西对他们来说是好的，是有利的。
然而，当人民被束缚住手脚，当暴君使他们不可能在一切跟自己利益攸关的事情上表述自己的意志的时候；当由于更重要的原因，由人民下令采取镇压措施来对付其暴君已是行不通的时候；当人民不能够从暴君手里夺回被他们篡夺的权力，而后者正利用这种权力来使他们受苦受难，来不断加紧对他们进行奴役，以至达到无以复加的地步的时候，情况就不一样了。
在这种情况下，把捍卫全体真正自由的法国人所永远忘记不了的人民宪法的任务，托付给一些最勇敢、最富有自我牺牲精神的人——那些自问具有头等的魄力、高度的热情、无匹的力量亦即具有胜任这项任务的高尚品质的人，是正当的和必要的；在这种情况下，这些人要深信，出于他们内心的启示，出于自由本身对他们发出的无比强烈和亲切的呼声的启示，让他们拥有足够的权力去支配一切，是正当的和必要的；在这种情况下，让他们在起义中享有主宰权，让他们掌握主动权，让他们获得争取自由的密谋家的光荣称号，让他们充当拯救自己的同胞的行政官员，是正当的和必要的。
据我们看来，这些就是论证我们的决议的正义性并使其具有伟大崇高的性质的理由。因此，我们认为由我们自己赋予自己以使命，这是非常合法的，因为形势决定这项为拯救自由所必须完成的使命不能由享有最高权力的人民委交给我们。除了认识到这点以外，我们还觉察到一个鼓舞人心的真理：有人指责人民软弱无能，这是纯粹的污蔑；从他们想要砸烂那个令人痛恨的桎梏而表现出来的普遍不满情绪中，就不难看出他们所以至今还没有把它打碎，其唯一原因应归诸他们感到无人领导；我们曾经指出，他们是抱着极其遗憾的心情来推延对他们犯下的累累罪行实行镇压。一切都向我们表明，他们本来是能够做到这点的，如果他们发现自己上面有完全可以信赖的领导者的话。
……
内容简介：
《为平等而密谋（下卷）/汉译世界学术名著丛书》开头部分详尽记述了对十八世纪法国空想共产主义者巴贝夫所领导的平等派密谋案件的审判过程，接着是作者长年累月苦心收集到的有关这次审判的珍贵资料，一共30个文件，占了这卷绝大部分篇幅，因此这卷基本上是一部文献集。
目录：
审判
入狱
德鲁埃得以使刀下留人
巴贝夫给督政府的信
政府的顽固不化
违背宪法
起诉
越狱
犯人被转押到旺多姆
抗议
异议
巴贝夫大义凛然的供词
被告们的坚定态度
改变辩护方式
安东尼尔
法庭辩论开始
达尔蒂
公诉人的反革命情绪
给辩护设置障碍
被告们为革命辩护
叛徒
他是证人
骚动
叛徒的证词
巴贝夫为牧月起义辩护
仗义执言的两位证人
辩护
策谋搭救危在旦夕的被告们
公诉人的敌对言论
被告的答辩
唤起陪审员的爱国心
为革命政府进行辩护
对1793年宪法的赞扬
被告们坚持认为密谋合法
巴贝夫为财产公有制辩护
巴贝夫的结束语
有关事实确定问题
有关意图问题
陪审团的声明
宣判
巴贝夫和达尔蒂自尽未遂。骚乱
血腥的行刑
瓦迪埃
圣洛市议会的宽宏大量
善良的旺多姆居民
附件
第一号文件：法兰西共和国宪法
第二号文件：89年的爱国者告诉人民的真理
第三号文件：士兵，停下来读一读
第四号文件：起义督政府宣告成立
第五号文件：十二名总代表和联络代表的组成办法及其主要职能
第六号文件：秘密督政府向每个革命总代表发出的第一个指令
第七号文件：平等派宣言
第八号文件：对由于讲真话而受督政府迫害的巴贝夫的学说的剖析
第九号文件：自由法兰克人给他的朋友恐怖者的信
第十号文件：秘密督政府给每个军事总代表的第一个指令
第十一号文件：应不应该服从1795年宪法？
第十二号文件：人民保护官告内地军书
第十三号文件：M·V．致人民保护官格拉古·巴贝夫的信件（雨月30日）
第十三号文件（续）：对雨月30日M·，V·致人民保护官格拉古·巴贝夫的信件的答复
第十三号文件（附件）：（一）新歌——郊区工人之歌。
（二）外一首
第十四号文件：向爱国者急进一言
第十五号文件：救国起义委员会告人民书（起义法令）
第十六号文件：巴黎无套裤汉告警备团书
第十七号文件：传阅简报（关于利用保王党人问题）
第十八号文件：起义委员会跟山岳党人委员会的使者的谈话
第十九号文件：救国督政府致十二个区的代表的通告信
第二十号文件：自由法兰克人书信的作者致起义督政府的共和派弟兄们
第二十一号文件：自由法兰克人致秘密督政府等等（花月17日）
第二十二号文件：新起义的法令
第二十三号文件：穷人迁入富人住宅的方案
第二十四号文件：关于人民审判的决定草案（片断）
第二十五号文件：督政府致各区代表
第二十六号文件：要对胜利的人民发表的一篇演说稿（片断）”
第二十七号文件：告士兵书
第二十八号文件：管理法令草案（片断）
第二十九号文件：经济法令草案（片断）
第三十号文件：格拉古·巴贝夫给妻子和儿子的遗书
附录
一、法国人民反对其压迫者的呼声
二、对于我们两个宪法的意见
三、菲·邦纳罗蒂给布·奥勃莱恩的信及所附《为平等而密谋》一书人物化名还原表
四、邦纳罗蒂传略
五、巴贝夫传略
六、共和国历与公历对照表
书目补编
注释（下卷）
人名译名对照
2591325828
好评度