霍比特人（2018年新版，电影《霍比特人》原著）

　　“对不起，我去去就来！”霍比特人说罢便起身去应门。
　　“你可算来啦！”这话他本来是准备要这次对甘道夫说的，但出现在眼前的依然不是甘道夫。出现在门阶上的是一位看起来很老的矮人，长着一部白色的胡子，头上戴着红色的兜帽。他同样是门一开就跳了进来，就好像他早就受到了邀请似的。
　　“大家好像都陆续到了嘛！”他看见衣帽钩上挂着杜瓦林的绿斗篷便如此说道。他把自己的红斗篷挂在了旁边。“巴林愿意为您效劳！”他手抚胸口说道。
　　“谢谢！”比尔博这话一出口，不禁倒抽一口凉气。照礼数来说他不该这么回答的，但“大家好像都陆续到了嘛”这句话让他心神大乱。他喜欢访客，但他喜欢事先知道来拜访的是谁，而且他更喜欢自己亲自邀请来的客人。他突然间有种不祥的预感，那就是蛋糕可能会不够，而这就意味着他——身为主人，他知道自己的待客之责，无论如何痛苦都会尽到这一责任——而这就意味着他自己可能吃不到蛋糕了。
　　“快进来吧，来喝点茶吧！”在深吸了一口气之后，他还是将这话说出了口。
　　“再有点啤酒的话就更好了，如果您不嫌麻烦的话，我的好先生。”白胡子的巴林说道，“我倒不介意来点蛋糕——小茴香蛋糕，如果您有的话。”
　　“当然，我有好多呢！”比尔博惊奇地发现自己竟然这样回答，而且自己竟然就朝着酒窖走去，装了满满一品脱的啤酒，然后又去储藏室拿了两个香喷喷的圆形小茴香蛋糕——这可是他下午刚烤好的，准备拿来当做晚餐之后的宵夜。
　　当他回来的时候，巴林和杜瓦林已经在桌边像老朋友般地聊了起来（事实上，他们也的确是兄弟）。比尔博刚把啤酒和蛋糕放到他们面前，门铃又大声响了起来，接着又响了一次。
　　“这次肯定是甘道夫了。”他气喘吁吁地跑过走廊时在心中想道，然而门打开后却依旧不是。门外又是两个矮人，都戴着蓝色的兜帽，系着银色腰带，蓄着黄色的胡子，而且都背着一袋工具，拎着一把铲子。门一开，他们就大步冲了进来，这次比尔博已经几乎毫不吃惊了。
　　“我能为你们做点什么吗，亲爱的矮人们？”他招呼道。
　　“奇力愿意为您效劳！”其中一个说。“还有菲力也是！”另一个人也跟着说道。两人都脱下了蓝色兜帽，对着比尔博鞠了一躬。
　　“在下愿意为您和您家人效劳！”比尔博这次才终于按照礼仪回答了他们。
　　“原来杜瓦林和巴林都已经到了，”奇力说，“让我们和大家伙儿一起乐吧！”
　　“大家伙儿！”巴金斯先生不禁在心中想道，“这听起来可不太对劲。我必须得坐下来喘口气，把这事儿仔细想上一想，顺便喝点茶。”他才刚喝了一小口——而且还是坐在角落里，因为那四个矮人围坐在桌边，正在谈论着矿藏、黄金、他们与半兽人之间的麻烦、肆虐的恶龙，以及其他许多他听不懂的东西。不过他也不想听懂，因为这些东西听起来都太冒险了。这时，叮咚零当，他的门铃又响了，就好像是某个淘气的霍比特小孩，使尽全身力气想把门铃扯掉一样。
　　“又有哪个来了！”他眨了眨眼睛说道。
　　“是四个，据我从声音判断。”菲力说，“而且，我们来之前就看到他们远远跟在我们后面。”
　　可怜的小个子霍比特人就这么坐在客厅里，双手捧着脑袋，不知道发生的这一切到底算怎么回事，不知道还有什么会发生，不知道这些客人会不会全都留下来吃晚饭。然后，门铃又比之前更响地闹了起来，他只能急忙跑去开门。门一开他发现，外面站着的不是四个人，而是五个！就当他在客厅里面发呆那么点工夫，便又有一名矮人与他们汇到了一处。他刚转开门把，所有的人就一涌而人，都向他鞠着躬，一个接一个地说着“愿意为您效劳”。他们的名字分别是多瑞、诺瑞、欧瑞、欧因和格罗因。马上，两顶紫色兜帽、一顶灰色兜帽、一顶褐色兜帽还有一顶白色兜帽都被挂上了衣帽钩，这些矮人都把大手插在黄金或是白银的腰带中，大摇大摆地和他们的同伴汇到了一处。这些人已经几乎称得上是一大伙了。他们有些人要喝麦芽酒，有些人想喝黑啤酒，有一个要的是咖啡，所有人都要了蛋糕。因此，有好一阵，我们这位霍比特主人简直忙得不可开交。
　　……

　　杰迈玛·卡特林（Jemima Catlin），英国新生代插画家，1986年生于多塞特郡的多彻斯特，在伯恩茅斯艺术大学取得视觉传达专业的预科学位，并于2010年取得插画专业的荣誉学士学位。
　　卡特林自幼酷爱绘画，立志成为一名插画师。12岁首次接触《霍比特人》，让她与托尔金笔下的奇幻世界结缘，其第一张灵感源自中洲的画是2008年为姐姐绘制的婚礼座位图——她画了两个巨大的恩特并将座位名写在了他们的树枝末端。后来，她的大学毕业作品也顺理成章地定了为《罗弗兰登》绘制插图。
　　卡特林为毕业设计去信托尔金的出版商Harper Collins，请求允许自己在作品中使用托尔金的文字，结果不但m版社应允，还得到克里斯托弗·托尔金的褒赏，有兴趣看看她画笔下的《霍比特人》会是什么样。卡特林从此踏上绘制《霍比特人》的意外之旅。
　　于是，白1997年艾伦·李以他标志性的插画为这个广受欢迎的儿童故事焕活新生以来，首本全新的萌趣插图版《霍比特人》诞生了。
　　
　　J.R.R.托尔金（J.R.R.Tolkien），英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年起担任牛津大学教授。
　　从无心插柳、原本只是讲给自家孩子听的《霍比特人》开始，托尔金创作了《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》等一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响极为深远。《霍比特人》和《魔戒》，更被誉为当代奇幻作品的鼻祖。其声名至今未减，作品系列全球已畅销2.5亿余册。
　　除《霍比特人》以外，托尔金为自己的孩子创作了《罗弗兰登》（为了安慰失去了心爱玩具的二儿子迈克尔），还将孩子们的玩具熊写进了图文并茂的《幸福先生》。每年圣诞，托尔金为孩子准备礼物之余，也不忘化身圣诞老人画上一张小卡片，唠叨北极生活的种种趣事。
　　期盼圣诞老爸来信的小儿子克里斯托弗·托尔金（Christopher Tolkien），一生着迷于父亲笔下的神奇世界，曾为《魔戒》绘制地图，现在是托尔金文学遗产执行人，整理编辑有《精灵宝钻》《胡林的子女》以及十二卷本《中洲历史》等作品。

　　《霍比特人》自1937年首次出版，已被翻译成64种语言，销售超过1亿册，成为伟大的现代经典。
　　《霍比特人（2018年新版，电影《霍比特人》原著）》是自艾伦·李在1997年用他标志性的插画为这个广受欢迎的儿童故事赋予生命以来，首本全新的插图版《霍比特人》。

作者说明
第一章 不速之客
第二章 烤羊腿
第三章 短暂的休息
第四章 越过山岭钻进山内
第五章 黑暗中的谜语
第六章 才出煎锅又人火坑
第七章 奇怪的住所
第八章 苍蝇与蜘蛛
第九章 乘桶而逃
第十章 热情的欢迎
第十一章 来到门口
第十二章 来自内部的消息
第十三章 不在家
第十四章 火与水
第十五章 黑云压城
第十六章 夜色中的小偷
第十七章 奇变骤生
第十八章 返乡之路
第十九章 最后一幕