地中海与菲利普二世时代的地中海世界（全二卷）/汉译世界学术名著丛书

　　《地中海与菲利普二世时代的地中海世界（全二卷）/汉译名著本》：
　　证据之一就是：当环境许可时，新的宗教轻而易举在这些地方取得巨大成功，虽然这些成功是不稳定的。在15世纪的巴尔干世界，大批山区转向伊斯兰教，阿尔巴尼亚、黑塞哥维那和萨拉热窝四周便是这种情况。这首先证明他们原先归附天主教会是不牢靠的。在1647年的干地亚战争时期，又发生同样的情况。当时大批克里特山民同土耳其人站在一边，背弃了原来的宗教信仰。同样在17世纪，面对俄罗斯人的推进，高加索倒向了穆罕默德的一边，并为自己造就了伊斯兰教中最激烈的教派之一。
　　可见，文明在山区始终是一种不可靠的价值。请看看佩德拉萨在菲利普四世时代所写的《格拉纳达教会史》中的一段奇怪的话吧。他写道：”阿尔普哈拉斯（格拉纳达王国的一群高山）的居民放弃了他们原有的信仰，这并不令人惊奇。住在这些山里的居民是些老基督教徒。在他们的血管里没有一滴不纯的血。他们是西班牙国王的臣民。但是，由于没有圣师，由于他们遭受的压迫，他们对使灵魂得救方面的知识不甚了解，以致在他们身上几乎没有留下什么基督教的痕迹。假如今天——但愿不是如此——非基督教徒占领了他们的国家，难道这些人会迟迟不抛弃他们的信仰和接受征服者的信仰吗？“
　　由此展示出征战不断的山区世界一种独特的宗教地理。根据以上认识，传统历史描述的很多小事便都有了意义。
　　圣女泰雷兹（她在孩提时代就立志为在瓜达拉马山的摩里斯科人中传教而献身）在杜鲁埃洛创设了第一座革新的加尔默罗会修道院。这件事虽然很小，却值得铭记在心。寺院的房子是阿维拉一个贵族的财产。这位圣徒写道：“一个大小适中的门厅，一间有顶楼的房间，一个小厨房，就是这座漂亮的建筑物的组成部分。经过深思熟虑，我想可以把门厅改成小教堂；把顶楼改成祭坛；把房间改成寝室。”圣让·德拉克鲁瓦后来在这座”十足的陋室“里定居下来。与他做伴的安托万·德·埃勒迪亚神甫于秋天来到那里，同来的还有唱诗班的领唱约瑟夫修士。在冬天积雪的日子里，他们在那里过着最俭朴的修道士生活，但并非闭门不出。”他们经常赤脚踏上崎岖不平的小路，像对野蛮人一样对农民宣讲福音。“
　　从16世纪科西嘉的宗教生活中也可以见到这样一种传教过程。科西嘉人在几个世纪以前已经接受了方济各会教士传授的教义，这个例子显得更能说明问题。天主教的首次再征服留下什么痕迹呢？很多文献资料表明，当耶稣会来到岛上把它的戒律和罗马公教强加给这个岛屿时，岛上居民的精神生活已变得令人大惑不解。即使那些识字的神甫，也都不懂拉丁文，不懂语法。更严重的是，他们竟完全不知祭台圣事为何物。他们的穿戴往往同世俗人一样。他们是些在田野或树林里劳动、公开养儿育女的农民。当地教徒信奉的基督教自然只能是一种独特的基督教。他们不会念信经和天主经。有些教徒甚至不会画十字。迷信活动在当地十分盛行。科西嘉岛是个崇拜偶像的、野蛮的、一半置身于基督教和文明之外的岛屿。在岛上，人与人的关系冷酷无情。人们甚至在教堂里自相残杀，而在使用矛、匕首或者喇叭口火枪——一种在16世纪中叶流入该岛从而加剧岛上纠纷的新武器——方面，神甫并不落后于他人……可是，在破烂的教堂里，雨水漫流，杂草丛生，蛇蝎栖息……我们要考虑到，即便最怀善意的传教士不免也有夸张之词。但是，描写的景象是真实的。我们在画面上还可添加一笔：这个处于半野蛮状态的民族所能表现的狂热和虔诚，令人叹为观止。如果一个陌生的布道者经过，教堂里就会挤满山区居民，后到的人竟冒着大雨站在外面。直至深夜，还有悔罪者来忏悔”……
　　同样，在穆斯林地区，我们从当时圣徒的传说中，特别是从伊本·阿斯卡尔的传记中，了解到伊斯兰教隐士在16世纪征服了苏斯山，从而也了解到圣徒和他们的崇拜者怎样生活在令人不可思议的环境中。“我们见到他们混杂在一群诡计多端的人、疯子和头脑简单的人当中。”
　　……

费尔南;布罗代尔（1902—1985 ），法国历史学家，年鉴学派的的第二代代表人。提出了著名的长时段理论。主要著作有《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》、《法国经济社会史》、《十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义》及《资本主义论丛》。

费尔南;布罗代尔是法国年鉴历史学派的第二代领军人物、集大成者，其成名之作即为《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。

本书分三部分：第一部分详细描述了地中海地区的山脉、高原、平原、海岸、岛屿、气候、城市、交通等，主题是说明地理与历史、空间与时间的辩证关系。第二部分系统研究了16世纪地中海地区的经济社会状况。第三部分细致地叙述了西班牙与土耳其两大帝国在地中海争霸的过程。

本书精辟地论述了一个地区(地中海地区)、一个时代(菲利普二世时代)的历史，尤为重要的是，它本身就代表了一个时代(当代)的历史。作者在广泛运用历史学、地理学、社会学、政治学、民族学和经济学等多学科研究方法的基础上，把平凡的日常生活与伟大的历史潮流，把微观与宏观有机地结合起来，通过地理时间、社会时间、个体时间，立体地再现了所述时代地中海世界的全貌，行文严谨，史料丰富，体现了整个年鉴学派精神――总体史研究，是一部对后世影响深远的经典之作。

第一版序言
第二版序言
第三版序言
第四版序言
第一部分 环境的作用
一 半岛：山脉、高原、平原
1．首先是山
自然特征和人文特征
给山下定义
山、文明和宗教
山区的自由
山区的资源及其利弊
进入城市的山民
山民背井离乡的几种典型情况
山区生活是地中海最初的历史吗？
2．高原和大小丘陵
高原
山坡地区
丘陵
3．平原
水的问题：疟疾
平原的水利工程
伦巴第的例子
大地主和贫苦农民
平原的短期变化：威尼斯共和国
长期的变化：罗马平原的命运
平原的威力：安达卢西亚
4．季节性迁徙或游牧生活：两个地中海
季节性迁徙
比季节性迁徙更古老的游牧生活
卡斯蒂利亚的季节性迁徙
整体比较和图解
单峰驼和双峰驼：阿拉伯和土耳其的入侵
西方目击者眼中的巴尔干、安纳托利亚和北非的游牧生活
跨越几个世纪的周期
二 地中海的中心：海域和沿海地带
1．浩瀚的大海
沿海航行
葡萄牙海外探险的初期
逼仄的海域——历史的发祥地
黑海一一君士坦丁堡的禁脔
威尼斯和热那亚控制下的爱琴海
位于突尼斯和西西里之间的海
地中海的“海峡”
……

第二部分 集体的命运和总的趋势
第三部分 事件、政治和人
附录
图表