“一带一路”建设案例研究：包容性全球化的视角（英文）

 刘卫东，中国科学院地理科学与资源研究所副所长，研究员，博士生导师，“一带一路”战略研究中心主任，中国科学院特聘研究员；2011年国家杰出青年基金获得者，2014年入选国家百千万人才工程并获得“国家有突出贡献中青年专家”荣誉称号，2015年获得国务院政府特殊津贴，2016年获得“第七届全国优秀科技工作者”称号；主编《西部开发重点区域规划前期研究》《2007中国区域发展报告》《2009中国区域发展报告》《2011中国区域发展报告》等，出版著作《“一带一路”战略研究》等，独立完成《“一带一路”——引领包容性全球化》。

　　This book is an important output of the Silk Road Environment Research Program of the Chinese Academy of Sciences， and the first volume of in-depth and systematic research on Belt and Road construction projects， which was written by dozens of Chinese scholars in collaboration with overseas scholars. Based on the theoretical perspective of inclusive globalization and intensive overseas field investigation， the book first classifies Belt and Road construction projects and summarizes the construction modes， and then examines twenty-one construction projects by briefly introducing the governance structure of the host country and the development process and cooperation structure of the project and analyzing its socioeconomic and environmental impacts. These projects are located in nineteen countries along the Belt and Road， covering such areas as railway， port， overseas economic and trade cooperation zone， domestic industrial park， manufacturing， mining & smelting， clean energy and logistics. The study of the book tries to reveal the impacts of institutional and cultural factors on Belt and Road construction， and produce theoretical knowledge for the reference of future construction. The book presents a real picture of the Belt and Road InitiatNe （BRI） at the project level， which a major reference for those who are interested in learning about the BRI and for those businessmen who plan to go global.

本书是中国科学院“丝路环境”研究专项的重要成果，《“一带一路”建设案例研究：包容性全球化的视角》的英文译本。本书是第一本系统且深入研究“一带一路”建设案例的著作，由数十位中外学者共同执笔完成。基于包容性全球化理论视角和大量海外实地调研，本书首先总结了“一带一路”建设的项目类型和建设模式，而后从东道国治理结构背景、发展历程、合作模式、社会经济影响和环境影响等方面系统阐述了21个建设案例。这些案例项目分布在“一带一路”沿线19个国家，涵盖铁路、港口、境外经贸合作园区、制造业、矿山开采及冶炼、清洁能源、物流合作等不同类型。案例分析力图揭示制度和文化因素对“一带一路”建设的影响，总结可供借鉴的经验和知识。本书图文并茂，从建设项目层面全景式展示了“一带一路”建设的真实状态，是读者深入了解“一带一路”建设不可或缺的读本，也是有志于“走出去”的企业家学习海外建设经验的必读之书。

Chapter 1 Theorizing Belt and Road Construction Modes
1．1 Progress in the Belt and Road Initiative
1．2 A Review of Research on the Belt and Road Initiative
1．3 Revisiting the Institutional and Cultural Turn
1．4 Understanding Belt and Road Construction Modes from Institutional and Cultural
1．5 Summary

Chapter  2Mombasa-Nairobi Standard-Gauge Railway
2．1 An Overview
2．2 Project Construction and Operation
2．3 The Socio-Economic Impact of the SGR on Kenya
2．4 Impact of the SGR on the Ecological Environment
2．5 Summary and Implications

Chapter 3 China-Laos Railway
3．1 Background and Progress of the China-Laos Railway
3．2 Socio-Economic Impacts of the China-Laos Railway on Laos
3．3 Environmental Impact of the China-Laos Railway
3．4 Summary and Enlightenment

Chapter 4 Piraeus Port
4．1 Project Background and Operation
4．2 Socio-Economic Impacts
……

Chapter 5 Jakarta-Bandung High-Speed Railway
Chapter 6 TCL Poland Plant
Chapter 7 China-Belarus Great Stone Industrial Park
Chapter 8 Thai-Chinese Rayong Industrial Zone
Chapter 9 Malaysia-China Kuantan Industrial Park
Chapter 10 China-Vietnam （Shenzhen-Haiphong） Economic and Trade Cooperation Zone
Chapter 11 China-Indonesia Economic and Trade Cooperation Zone
Chapter 12 Ussuriysk Economic and Trade Cooperation Zone
Chapter 13 China-Laos Mohan-Boten Economic Cooperation Zone
Chapter 14 Letpadaung Copper Mine
Chapter 15 Cambodia Sihanoukville Special Economic Zone
Chapter 16 Chinese Economic and Industrial Zone in Chittagong， Bangladesh
Chapter 17 Hualing Projects in Georgia
Chapter 18 Indonesia Morowali Industrial Park
Chapter 19 lstanbul-Ankara High-Speed Railway
Chapter 20 Quaid-e-Azam Solar Park in Pakistan
Chapter 21 China-Kazakhstan International Logistics Port
Chapter 22 The European Industrial City in Chengdu