加入购物车
- 规格参数
- 产品介绍
- 商品评价
- 包装清单
- 售后服务
- 常见问题
他想知道事情怎么就发展成了现在的样子，在过去的40或者50年来他从没有来到这条河边，或者他来的时候他没有注意到这些。-为什么呢，这是一条多么宽阔的河，不是条不起眼的小河；他本可以在这条河上钓鱼，然后把鱼卖给商人、官员以及车站小吃店的老板，接着就可以把钱存入银行；他也可以坐船从一间房子到另一间，拉小提琴，所有省份的人都会付钱去听；他也可以乘艘大船在河上飘荡——这也比造棺材强；他可以养鹅，把鹅宰掉，冬天将它们送到莫斯科去，光是鹅毛估计每年都能赚上10个卢布。但是他把时间都浪费掉了，他什么都没做。这是多么大的损失！噢！多大的损失！而且如果他把这些事情都干了——捉鱼和拉小提琴，用船运货和杀鹅——那会是多么大的一笔财富！但是这些都没有发生，即便是在梦里也没有；时间就这样毫无意义地溜走了，也没有任何的欢乐，全部都给浪费掉了，哪怕是一点气息也没有。前方什么都没有剩下，而往后看呢——什么都没有，只有损失，而且是可怕的损失，这简直让人全身发冷。为什么人们就不能在生活时避免这些损失和灾祸呢？请问，为什么人们要将这些白桦树林和松树林砍掉？为什么他要毫无目的地在牧场上散步？为什么人们总要去做那些不需要的事情？为什么亚科甫的整个生命都充斥着责怪、怒吼、握紧拳头和虐待他的老婆呢？请问，他刚才有什么必要去想吓唬和侮辱那个犹太人呢？为什么人们总是妨碍彼此的生活呢？这都是多么大的损失啊！多么糟糕的损失！如果人们彼此之间没有怀有憎恨和恶意，那么会有多么大的好处。
到了傍晚和晚上的时候，他好像看到了小婴儿、柳树、鱼、被宰掉的鹅、从侧面看上去像只想要喝水的鸟一样的玛尔法以及有着张苍白的、让人同情的脸的洛希尔，许多张脸从四面八方而来，嘀咕着这些损失。他翻来覆去，起了五次床来拉小提琴。
早晨他努力起床去医院，看病的还是马克辛·尼古拉伊奇，让他放一块浸了冷水的布在头上，又给了他一些药粉，从他的语调和表情中亚科甫看出了情况很糟，药粉已经没有任何作用了。接着，他走在回家的路上，他想着死亡什么都不算，反而是件好事；他不会吃东西喝水、不需要赋税或者得罪人了，而且，因为一个人躺在他的坟墓里不是一年而是几百几千年，如果这么一算，那他获得的好处是巨大的。人的生命就意味着损失，死亡则意味着收获。这种想法当然是公正的，但是这却让人痛苦和难受，为什么这个世界如此的奇怪，生命只有这么一次，为什么却就这样过去连一点好处都没有？
他不认为死亡有什么遗憾的，但是回到家里，当他看到他的小提琴时，心里就感到一阵剧痛，感到万分惋惜。他不能带着他的小提琴去墓地，现在它要被遗弃了，就好像发生在那些白桦树林和松树林的事情要重演了。
……
《世界名著典藏系列：契诃夫短篇小说选·变色龙（中英对照文全译本）》是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益：在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
注：本站商品信息均来自于厂商，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（厂商）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
由本网站发货的订单，在订单发货之前可以修改，打开“订单详情”页面，若已经出现物流信息，则表示订单无法修改。
您可以通过以下方法获取商品的到货时间：若商品页面中，显示“无货”时：商品具体的到货时间是无法确定的，您可以通过商品页面的“到货通知”功能获得商品到货提醒。
如订单处于暂停状态，进入“我的订单"页面，找到要取消的订单，点击“取消订单”按钮,若已经有物流信息,则不能取消订单。
本网站所售商品都是正品行货，均开具正规发票（图书商品用户自由选择是否开发票），发票金额含配送费金额，另有说明的除外。
在商品页面右则，您可以看到卖家信息，点击“联系客服”按钮，咨询卖家的在线客服人员，您也可以直接致电。
同个订单购买多个商品可能会分为一个以上包裹发出，可能不会同时送达，建议您耐心等待1-2天，如未收到，本网站自营商品可直接联系标准查询网在线客服。
登陆网站，进入“我的订单”，点击客户服务下的返修/退换货或商品右则的申请返修/退换货，出现返修及退换货首页，点击“申请”即可操作退换货及返修，提交成功后请耐心等待，由专业的售后工作人员受理您的申请。
一般情况下，退货处理周期（不包含检测时间）：自接收到问题商品之日起 7 日之内为您处理完成，各支付方式退款时间请点击查阅退款多久可以到账； 换货处理周期：自接收到问题商品之日起 15 日之内为您处理完成。
 |
2591325828
好评度