加入购物车
- 规格参数
- 产品介绍
- 商品评价
- 包装清单
- 售后服务
- 常见问题
太虚
1
我的心灵——一座幽僻的神庙，
在那里一片漆黑，越来越浓。
中国美妙神奇的艺术杰作
给人的喜悦远超我的想象。
龙，太阳神，还有春天，
麒麟——莫不是完美的标志，
凤凰乃皇帝配偶皇后的形象，
集权力、荣华、富贵于一身。
我爱中国画家旷世的奇思异想，
它的美像凝结透明的冰霜，
是梦幻中闪耀的冰霜不会消融。
平衡对称——他们的基本法测，
他们描绘远景，有如亲自陟攀，
我喜欢，他们笔下威严可怖的龙
那不是地狱中的鬼魂，而是欢乐的象征。
画中美妙雅致的色调
消融在统一和谐的差异中，
渗透到种种神秘的法则里，
蔚蓝溶于蔚蓝，赭色笼罩赭色！
而忽视人物的形象，
酸心于形态各异的兽类
把一切激情交织成严格的焦点，
燃烧在画面上的智慧之火！
除此之外，我还爱
寂静中没有止境的绝望。
2
晚间，我打开古老的文献，
通常的灵感便油然而生，
我在故纸堆中翻寻——这不，
找到了庄周读过的章节。
这里头似乎有谁——我真不知是谁——
撂下了几句愁人而又无聊的话：
“太虚洪荒毫无感念，
你我身处其中——无非瞬间一闪。
夜幕降临，林中发亮，
两只鸟儿，紧相依偎，睡在一起，
然而随着东方发白此情不再，
朝着各自向往的地方东南飞。
黑暗之后是光明，严寒过去是春天，
终于又是久待的寒冬。
我砸断了音调和谐的芦笛，
走向西方，梦想破灭了。
太虚洪荒无感念，
大地和苍穹——无声的庙宇的拱顶。
我静静地睡着了，我同样虚无，
我的心灵——祭坛上轻绕的神香。”
他虽背着无法磨灭的……
他虽背着无法磨灭的
极端痛苦的印记，
每逢宇宙的和音奏起
他总要诅咒或默不作声。
在那每一张目光闪闪的面孔中
在那天使们欢天喜地的歌唱中
和永恒的“神圣、神圣、神圣”
的祷告声中，他愤怒和怨怼。
不，在他身上还闪过另一种不祥的光，
有如他在黑暗可怖的筵席中燃起火把，
这里有悲伤，有哀叹，没有真理，
虽然在这世上美仍旧存在。
“给心灵，给我的心灵回答”——
他一边祷告，一边痛苦地喘息，
魔鬼们出现在他的面前，
为了把宇宙的奥秘告诉他。
他诅咒世界，由于老是孑然一身，
而把深深的悲愁隐藏在心田里，
他无法用诗歌来表达这些悲愁，
虽然每一首都曾经高歌猛进。
在他所在的世界中他只爱过
无声的绝望里止息不动的一切：
群山顶上见不到一个人，
唯有那叫不出名堂的无边魔力：
夜间天体的无言的光亮，
以及天体间拖着整齐的尾巴，
迅速飞驰陨落的彗星，
一起坠没在夜空陨星之间——
所有这一切默默地承受着重压，
瞬息之间爆发出排山倒海的暴风雨，
有如九霄云外皑皑的白雪
急速下降——毁灭一切的狂潮巨浪。
作者简介：
巴尔蒙特（Константин Дмитриевич Бальмонт,1867—1942），俄罗斯白银时代著名诗人，象征主义的重要代表，被誉为“俄罗斯诗歌的帕格尼尼”。早期创作深受涅克拉索夫和民粹派诗歌的影响，有强烈的民主主义意识。1894年出版诗集《在北方的天空下》，引起诗坛瞩目。1903年出版诗集《我们要像太阳一样》，因其中所体现的尼采式强力精神和个人主义意识给人震撼，赢得“诗歌之王”的称号。作品形式典雅，辞藻华丽，富有旋律感。此外，他还翻译了大量的欧美和东方诗歌，不少作品堪称诗歌翻译的范例。1921年后定居法国巴黎。
译者简介：
关引光，1931年生于福建宁德。1950年代初考入上海俄专（今上海外国语大学），毕业后分配到北京俄语学院（今北京外国语大学）任教。1957年调到山东大学。曾出版译著《苏联通史》（合译）、《死刑台》（合译）、《陀思妥耶夫斯基精选集》（合译）、《阿尔巴特大街的孩子们》（合译）等，专著《法捷耶夫和他的创作》、《中外名画欣赏》（合著）等，另在《俄罗斯文艺》《苏联文学联刊》等刊物上发表多篇论文和译作。
本书为俄罗斯白银时代著名诗人巴尔蒙特的诗歌精选集，选译其《燃烧的大厦》《我们要像太阳一样》《只有爱》《美的弥撒》等诗集中的百余首诗作，全面呈现诗人创作中强烈的音乐性和形式感，磅礴激荡的风格。读者可在他对幻想的执着和对瞬间的沉迷中，领略其敏锐的感受力，收获对内在与生活的觉知。
注：本站商品信息均来自于厂商，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（厂商）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
由本网站发货的订单，在订单发货之前可以修改，打开“订单详情”页面，若已经出现物流信息，则表示订单无法修改。
您可以通过以下方法获取商品的到货时间：若商品页面中，显示“无货”时：商品具体的到货时间是无法确定的，您可以通过商品页面的“到货通知”功能获得商品到货提醒。
如订单处于暂停状态，进入“我的订单"页面，找到要取消的订单，点击“取消订单”按钮,若已经有物流信息,则不能取消订单。
本网站所售商品都是正品行货，均开具正规发票（图书商品用户自由选择是否开发票），发票金额含配送费金额，另有说明的除外。
在商品页面右则，您可以看到卖家信息，点击“联系客服”按钮，咨询卖家的在线客服人员，您也可以直接致电。
同个订单购买多个商品可能会分为一个以上包裹发出，可能不会同时送达，建议您耐心等待1-2天，如未收到，本网站自营商品可直接联系标准查询网在线客服。
登陆网站，进入“我的订单”，点击客户服务下的返修/退换货或商品右则的申请返修/退换货，出现返修及退换货首页，点击“申请”即可操作退换货及返修，提交成功后请耐心等待，由专业的售后工作人员受理您的申请。
一般情况下，退货处理周期（不包含检测时间）：自接收到问题商品之日起 7 日之内为您处理完成，各支付方式退款时间请点击查阅退款多久可以到账； 换货处理周期：自接收到问题商品之日起 15 日之内为您处理完成。
 |
2591325828
好评度