中德文学因缘

售价 降价通知
市场价 ¥33.59
会员等级价格
  • 上架时间
    2022-03-13
  • 累积评价0人评价

  • 累计销量

  • 赠送积分24

  • 数量
    减少数量 增加数量   有货
平台自营
商家名称:
标准查询网
客服邮件:
2591325828@qq.com
客服电话:
010-62993931
在线客服:
QQ

扫一扫,手机访问微商城

推荐精品

同类品牌

最近上新

  • 商品名称:中德文学因缘
  • 商品编号:10211427
  • 品牌:
  • 上架时间:2022-03-13
精彩书摘:
  德国诗人争相歌咏李白
  1911年10月20日,留学德国攻读美学的蔡元培在致信孙毓修时,提及一则德人关注我国唐朝大诗人李白的逸事,兹引而下:“顷弟来一小村,观一最新式之中学校,因有所实验(美感的心理之实验),留滞数日,与其间教员谈话,有一人示一杂志中一篇,言十年前,有人以德国散文译中国诗,而十年来德之诗人颇有受唐诗影响者,尤以谪仙之作为最。渠因预购《李太白全集》一部。”①蔡元培从这件事中敏感地窥见了19世纪末、20世纪初叶风行于德国文学界的翻译改作李白诗歌的端倪。我们知道,恰恰在这个时期,奥地利大作曲家古斯塔夫·马勒根据流行于欧洲的唐诗泽本(其中就包括李白的诗歌)创作了流芳后世的华美乐章《大地之歌》。
作者简介:
  吴晓樵,1971年生于安徽宿松,1989年至1997年在北京大学西语系攻读德语语言文学,毕业后留校任教。2001年-2005年获德国学术交流中心奖学金,留学哥廷根大学,研读特奥多尔·冯塔纳和阿图尔·施尼茨勒的作品,2005年获该校哲学博士学位。现任教于北京航空航天大学外国语学院德语系,主要从事德国文学史、德国近现代文学、翻译等方面的教学与研究,研究兴趣旁涉中德文学关系、中国德语文学研究史、翻译史(尤其是晚清、民国时期)、德语文学理论和文学文献目录学等领域。在德国出版德文专著一部,在海内外报刊发表论文、译文多篇。
  ~
内容简介:
  是笔者近10年关于中德两国文学因缘的一些文字的结集,或探讨德语文学大家歌德、席勒、海涅、冯塔纳、穆齐尔与中国的种种因缘,或描绘再现德语文学在现代中国流布的细节,或以目录的方式登记中国学者海外攻读德语文学的百年实绩。作者将实证与轶事相结合,用微型的个案研究烛照中德文学因缘中一些被遗忘的角落,同时盘点以文学译介为桥梁的中德文学交流的百年变迁。
目录:
第一辑  德语作家与中国文化
扑朔迷离百余年的“歌德与《百美新咏》”研究
——纪念歌德逝世170周年兼谈新版德文《歌德全集》的一处失误
席勒与《好逑传》
海涅与两位中国学者
冯塔纳关注叶名琛
施尼茨勒的中国小说残稿《义和拳》
霍夫曼斯塔尔钟情于中国文化
穆齐尔的中国签证
沙米索、克拉普罗特与孔夫子的格言
德国汉学家翻译《忠经》
德国汉学家洪涛生及有关他的研究
德国诗人争相歌咏李白
安娜·西格斯与胡兰畦

第二辑  德语作家在中国
辜鸿铭与歌德
马君武译席勒《威廉·退尔》的初刊时间
阿恩特:王韬译《祖国歌》的原作者
荷尔德林早期的中国知音
鲁迅的海涅译诗及其他
胡适与海涅名诗《松》
“领略那心声的幽远”
——邓均吾的海涅译诗
青主与海涅兼及他对德语文学的翻译
“尼采在中国”接受研究的新收获
苏德曼与中国文坛
德国通俗文学家卡尔·迈的作品的早期中译
施尼茨勒与中国结缘
被忘却的维也纳相会
阿图尔·施尼茨勒的意义
基希的《秘密的中国》
《炭坑夫》的作者路·米尔顿夫人与中国左联
安娜·西格斯与中国
鲁迅与鲁特·维尔纳
1981年莱比锡德文版鲁迅选集《写于深夜里》的导言
茨威格在中国
——从《罗曼·罗兰》的早期中译谈起
茨威格与罗曼·罗兰
《罗曼·罗兰》的译介
《小说月报》对茨威格的介绍
《莽原》译载《罗曼·罗兰传》
杨人椒译《罗曼·罗兰》
《罗曼·罗兰》在中国的影响
《一个陌生女人的来信》民国时期的中译
《马来狂人》与茨威格其他作品在民国时期的译介
郁达夫的德语文学之梦
徐志摩对德语文学的借用
——兼及他的歌德与尼采译诗

第三辑  中国的德语文学研究
“五四”后任教北京大学的德文洋教习欧尔克
对民国时期留德学人的强光聚焦
——叶隽著《另一种西学》读后
张威廉与中国德语文学的译介
近百年来中国德语语言文学学者海外博士
论文知见录(1911—2008)

第四辑  杂篇
苏虎克与克莱斯特
收藏家瓦尔特·本雅明
改变欧洲文明进程的谷腾堡
外文与译名:关于现代文献的校勘
重温《达豪之歌》
——纪念奥地利反法西斯作家尤拉·佐伊费尔
《神曲》早期流传中国小考
说书人凯伦·布里克森
陈季同著作德译本
“文评教皇”眼中的德国经典长篇
人名索引
后记
商品评价
  • 0%

    好评度

  • 好评(0%)
    中评(0%)
    差评(0%)
  • 全部评价(0)
  • 好评(0)
  • 中评(0)
  • 差评(0)
  • 用户晒单(0)
售后保障
售前服务电话:010-62993931
售后服务电话:010-62993931
本商城向您保证所售商品均为正品行货。本商城还为您提供具有竞争力的商品价格和运费政策,请您放心购买!

注:因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件,本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货!若本商城没有及时更新,请大家谅解!
权利声明:
本商城上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容,是标准查询网重要的经营资源,未经许可,禁止非法转载使用。

注:本站商品信息均来自于厂商,其真实性、准确性和合法性由信息拥有者(厂商)负责。本站不提供任何保证,并不承担任何法律责任。

常见问题
下单后可以修改订单吗?

由本网站发货的订单,在订单发货之前可以修改,打开“订单详情”页面,若已经出现物流信息,则表示订单无法修改。

无货商品几天可以到货?

您可以通过以下方法获取商品的到货时间:若商品页面中,显示“无货”时:商品具体的到货时间是无法确定的,您可以通过商品页面的“到货通知”功能获得商品到货提醒。

订单如何取消?

如订单处于暂停状态,进入“我的订单"页面,找到要取消的订单,点击“取消订单”按钮,若已经有物流信息,则不能取消订单。

可以开发票吗?

本网站所售商品都是正品行货,均开具正规发票(图书商品用户自由选择是否开发票),发票金额含配送费金额,另有说明的除外。

如何联系商家?

在商品页面右则,您可以看到卖家信息,点击“联系客服”按钮,咨询卖家的在线客服人员,您也可以直接致电。

收到的商品少了/发错了怎么办?

同个订单购买多个商品可能会分为一个以上包裹发出,可能不会同时送达,建议您耐心等待1-2天,如未收到,本网站自营商品可直接联系标准查询网在线客服。

如何申请退货/换货?

登陆网站,进入“我的订单”,点击客户服务下的返修/退换货或商品右则的申请返修/退换货,出现返修及退换货首页,点击“申请”即可操作退换货及返修,提交成功后请耐心等待,由专业的售后工作人员受理您的申请。

退/换货需要多长时间?

一般情况下,退货处理周期(不包含检测时间):自接收到问题商品之日起 7 日之内为您处理完成,各支付方式退款时间请点击查阅退款多久可以到账;
换货处理周期:自接收到问题商品之日起 15 日之内为您处理完成。

温馨提示

确定取消
温馨提示

关闭
您尚未登录

用户登陆

立即注册
忘记密码?