圣诞老爸的幸福礼物（套装共2册 ）

　　导言

　　对J.R.R. 托尔金的孩子而言，每年圣诞节收到圣诞老人亲手写来的信，要比装满礼物的袜子有趣和有意义得多。在信中，他会用文字和图画来描述他在北极老家的朋友、房子，以及许多或滑稽或烦心的事情。第一封信写于1920年，当时，最大的约翰也才三岁。在后来的二十年里，另外三个孩子的童年生活也都少不了圣诞老人的来信。这三个孩子分别是二哥迈克尔，三哥克里斯托弗，小妹普里西拉。有时，这些信封会沾着些雪花，盖着北极的邮戳，于圣诞老人来访后的清晨，在屋中被发现；还有时，是邮递员亲自送来。孩子们写给圣诞老人的信，也会在附近没人的时候，从壁炉旁消失。

　　时光流逝，圣诞老人的家族变得更大了。原来只有北极熊，后来又出现了雪精灵、红色小矮人、雪人、穴居熊，还有北极熊先生的侄子帕卡苏和瓦克图卡（我们就亲切地称他们“小帕”和“小瓦”好了）。小帕和小瓦原本是来做客的，结果再也没离开。当然，圣诞老人的第一助理还是北极熊（我们就称他为“熊哥”，当然随着阅读的深入，你会发现他的称号相当多），拜熊哥所赐，圣诞老人原本要塞进小朋友们圣诞袜的礼物不是乱了就是少了。有时，熊哥也会在那些信上用又粗又大的字留下些自己的意见和想法。

　　后来，圣诞老人选拔了一个叫做伊博莱斯的小精灵当他的秘书（我们就称之为“伊秘”）。伊秘后来在圣诞老人的家园与礼物室保卫战中为抵御小妖（Goblin）的入侵发挥了重要作用。

　　在这本书中，有许多圣诞老人哆哆嗦嗦颤颤巍巍的手写稿，他寄来的图片也都收录在内。此外，还有熊哥的字母表，这些字母是他有一次在洞穴中迷路之后，受到小妖在墙上的壁画启发而发明出来的。他写给孩子们的信正是使用了这种字体。

　　北极，圣诞屋

　　1920年12月22日

　　亲爱的约翰：

　　我听说你问你爸爸我长什么样子，住在哪儿。我把我的房子和我自己画下来送给你，一定要保存好哟。我这就准备去牛津，带着一大包玩具——其中有些是给你的。今夜北极的雪很大很大，希望我能准时到达。

你亲爱的圣诞老爸

　　北极

　　1923年，圣诞前夜

　　我亲爱的约翰：

　　今天真的非常冷，我的手也抖得更厉害了——要知道我已经1924岁，噢，不对，恐怕是1927岁，总之要比你爸爸的爸爸的爸爸还要老，所以，我写字会有些颤抖也很正常。对了，听说你现在认字越来越好了，相信你一定能够认出来我写的是什么。

我要寄上许多的爱给你（还有许多爱给迈克尔），还要寄上个“多多积木”给你（之所以要叫“多多积木”，就是想明年带更多的好东东给你，你要记得早点提醒我哟）。我觉得“多多积木”比别的牌子的积木更漂亮，更结实，也更整洁。

希望你会喜欢！

　　现在我该走了，今晚的天气真是好极了，在天亮前我还有好几百里的路要赶。哎呀，总是有太多事情等着我去做。

　　给你一个冰冰凉的酷吻。

圣诞老爸尼古拉斯

　　1924年

　　亲爱的迈克尔·希拉里：

　　我今年非常非常忙！没时间写信给你了。希望引擎运转正常，应该都保养得很好。使劲地亲你一下。

　　爱你的

　　圣诞老爸

　　1924年12月23日

　　亲爱的约翰：

　　希望你圣诞节开心！只有一点儿时间写封短信给你。我的雪橇还在外面等我呢。今年又有许多新的圣诞袜等着我去装满。希望你喜欢这个小车站和其他礼物。使劲地亲你一下。

　　爱你的

　　圣诞老爸

　　作者：

　　J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien），英国文豪，当代奇幻小说鼻祖。他不仅是牛津大学睿智的教授、四个孩子温情的老爸，更是全球顶礼膜拜的魔幻文学经典《魔戒》（奥斯卡大赢家《指环王三部曲》原著小说）《霍比特人》（2012—2015全球大电影《霍比特人》三部曲原著小说）的作者。他的粉丝包括：英国王室、丹麦王室、奥巴马、J.K. 罗琳，乔治·马丁，蔡康永，姚晨……其作品系列全球已畅销2.5亿余册。

　　译者：

　　多多，大名黄忆慈，英文名Christine Huang，小学四年级，从五岁开始学习英语，爱幻想，喜欢讲故事。仔仔的闺蜜，相信并热爱圣诞老人。翻译有《圣诞老爸的来信》和《幸福先生》。

　　仔仔，大名刘紫霏，英文名Linda Liu，初中二年级，多多的闺蜜，从六岁开始学习英语，爱运动，喜欢读书，虽然13岁了，也依然相信圣诞老人。翻译《圣诞老爸的来信》。

　　黄磊，演员、导演、编剧、歌手，北京电影学院教师。孙莉的丈夫，多多和妹妹的爸爸。是多多翻译《圣诞老爸的来信》和《幸福先生》的中文指导。　

　　赖声川，著名导演、编剧。在《暗恋桃花源》几百场的巡演中，看着多多一天天长大。是多多翻译《圣诞老爸的来信》的英文指导。

　　《圣诞老爸的来信》：
　　对J．R．R．托尔金的孩子而言，每年圣诞节收到圣诞老人亲手写来的信，要比装满礼物的袜子有趣和有意义得多。在信巾，他会用文字和图画来描述他在北极老家的朋友、房子，以及许多或滑稽或烦心的事情。一封信写于1920年，当时，约翰也才三岁，在后来的二十年里，另外三个孩子的童年生活也都少不了圣诞老人的来信。这三个孩子分别是二哥迈克尔，三哥克里斯托弗，小妹普里西拉。有时，这些信封会沾着些雪花，盖着北极的邮戳，于圣诞老人来访后的清晨，在屋中被发现；还有时，是邮递员亲自送来：孩子们写给圣诞老人的信，也会在附近没人的时候，从壁炉旁消失。
　　时光流逝，圣诞老人的家族变得更大了，  原来只有北极熊，后来又出现了雪精灵、红色小矮人、雪人、穴居熊，还有北极熊先乍的侄子帕卡苏和瓦克图卡（我们就亲切地称他们“小帕”和“小瓦”好了）。小帕和小瓦原本是来做客的，结果再也没离开 。 当然，圣诞老人的助理还是北极熊（我们就称他为“熊哥”，当然随着阅读的深入，你们会发现他的称号相当多），拜熊哥所赐，圣诞老人原本要塞进小朋友们圣诞袜的礼物不是乱了就是少了。有时，熊哥也会在那些信上用又粗又大的字留下些自己的意见和想法。
　　后来，圣诞老人选拔了一个叫做伊博莱斯的小精灵当他的秘书（我们就称之为“伊秘”），伊秘后来在圣诞老人的家同与礼物室保卫战中为抵御小妖的入侵发挥了重要作用。
　　在这本书中，有许多圣诞老人哆哆嗦嗦颤颤巍巍的手写稿，他寄来的图片也都收录在内。此外，还有熊哥的字母表，这些字母是他有一次在洞穴中迷路之后，受到小妖在墙上的壁画启发而发明出来的。他写给孩子们的信正是使用这种字体。I.R．R．托尔金（I．R．R．Tolkien）．英国文豪，天才的语言学家，生于1 892年1月3日．1925年起担任牛津大学教授，从无心插柳、原来只是讲给自家孩子听的《霍比特人》开始，托尔金创作了《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》等一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响极为深远。《霍比特人》和《魔戒》，更被誉为当代奇幻作品的鼻祖：其声名至今未减，作品系列全球已畅销2.5亿余册。每年圣诞，托尔金为孩子准备礼物之余，不忘化身圣诞老人画上一张小卡片，唠叨北极生活的种种趣事。后来这些信函经整理出版为《圣诞老爸的来信》。
　　
　　《幸福先生》：
　　幸福先生是一个古怪又热衷时髦的绅士，他住在一栋高大的房子里，酷爱各种高高的帽子，家里的天花板很高，大门也很高，墙上更是少不了成排的衣帽钩，还有，一辆他引以为豪的纯银色酷炫自行车——但没有脚蹬。
　　有一天，他心血来潮出门去买了一辆汽车，头一遭上路兜风就祸事连连，接连撞倒了戴先生和奈特太太——部分应归咎于幸福先生糟糕的开车技术。可这还只是一连串令人啼笑皆非的囧事的开始，他怎么也没想到会遇见三只拦路打劫的熊……
　　J.R.R.托尔金不仅是大名鼎鼎的《霍比特人》《魔戒》的作者，也是四个孩子的幸福老爸。《霍比特人》就是从托尔金给自家孩子讲的炉边故事，逐渐成形，为全世界的孩子们所钟爱。
　　托尔金擅长以童心看待世界，用故事陪伴孩子的成长。《幸福先生》正是他用小儿子克里斯托弗的玩具小汽车和驾驶员，以及三个孩子的玩具熊为灵感写就的——当然，据说也跟他糟糕的初次驾驶经历有关。这辆得以驶入童话世界尽情驰骋的小汽车，自此成为小克里斯托弗珍爱的玩具。
　　值得提及的是，《幸福先生》中的两个名字也被用来命名《魔戒》的霍比特人：“老头儿”甘姆吉（忠心耿耿的园丁山姆·甘姆吉的父亲）和博芬。
　　故事的最后，幸福先生花光了所有准备用于度假的积蓄，却收获了孩子们的热爱——他养在家里秘不示人的萌宠长颈兔意外曝光。它有着长颈鹿那样的斑纹和长长的脖子，却长着兔子的耳朵和身子，尾巴自然如同一个毛茸茸的小圆球，蹦过墙垣的样儿一颤一颤，若遮住上半看，活脱脱一只可爱的小兔子。

　　《圣诞老爸的来信》

　　导言

　　书信1920-1943

　　写给大小朋友的话（黄磊）

　　★《圣诞老爸的来信》的主人公们

　　圣诞老爸

　　我们的主人公，每年圣诞给我们派发礼物的就是他啦！

　　你们要写信给他，告诉他想要什么礼物哦，他会给你们回信的。北极太冷了，所以他的字总是抖抖抖的~~

　　北极熊

　　圣诞老爸的首席助理，我们的大熊哥。

　　拜熊哥所赐，圣诞老爸原本要塞进小朋友们圣诞袜的礼物不是乱了就是少了，让大家哭笑不得。对了，那个常在信中出现的粗体字就是熊哥的吐槽。

　　小帕和小瓦

　　北极熊的侄子帕卡苏和瓦克图卡。经常来捣蛋，呃，不，做客。

　　伊秘

　　伊博莱斯，圣诞老爸的秘书。能用好几种字母写作，北极文、拉丁文、希腊文、俄文、如尼文，当然还有精灵文。他只听圣诞老爸的话，常跟北极熊拌嘴。

　　驯鹿

　　圣诞老爸送礼途中必不可少的伙伴。它们很胆小，被吓到之后会跑得格外快，拉着雪橇一会儿就到你们家啦！

　　小妖

　　圣诞老爸的天敌。专偷那些预备送给小朋友的礼物，尤其喜欢机械类的玩具，有一次几乎偷光圣诞老爸的玩具火车。圣诞老爸跟它们打过好几仗，最后……

　　幸福先生》

　　导言

　　幸福先生

　　写给大小朋友的话（黄磊）

　　★《幸福先生》的主人公们

　　幸福先生

　　故事的主人公，一个古怪又热衷时髦的绅士！

　　他住在一栋高大的房子里，酷爱各种高高的帽子，家里的天花板很高，大门也很高，墙上更是少不了成排的衣帽钩——还有，一辆他引以为豪的纯银色酷炫自行车——但没有脚踏板。有一天，他心血来潮去买了一辆汽车……这成了一连串灾难的开始。

　　宾克斯先生

　　幸福先生的邻居，在村里开了家汽车行，是他把车卖给了幸福先生，但没有收钱，这是为什么呢？

　　戴先生

　　幸福先生的邻居，村里蔬菜店的老板。

　　奈特太太

　　幸福先生的邻居，村里水果店的老板，后来她跟戴先生有了更深的关系（我不说，你们自己来发现吧）。

　　三只熊

　　它们是：阿奇、泰迪、布鲁诺。

　　这三只拦路打劫的熊，要论调皮捣蛋可是一把好手，而且还常常耍无赖搞些顺手牵羊。当然啦，它们本质并不坏，最后也吃到教训了。

　　多尔金斯一家

　　幸福先生的友人，都很喜欢吃好吃的东西。

　　可是，后来他们跟幸福先生的关系不怎么好了，为什么呢？

　　长颈兔

　　幸福先生的宠物，有着长颈鹿的斑纹和脖子，还长着兔子的耳朵、身子和尾巴，被幸福先生偷偷养在园中——因为他不愿交纳饲养许可费，但最后还是被大家发现了，这还闹出了一场不大不小的风波。