卡通版成语故事（汉英）

中国悠久的历史和灿烂的文化正在吸引着越来越多的外国朋友。本套卡通版“中国经典故事丛书”旨在通过介绍中国历史上一些经典的文化故事，使外国读者了解中国的历史文化和中国人的思维习惯及处世方式。 

本套丛书所选的故事植根于民间，为一代代中国人口耳相传，家喻户晓，对中华民族文化的形成和发展有着重要的影响。本套丛书共分8 个专题，分别为《成语故事》《寓言故事》《民间故事》《神话故事》《名胜故事》《智慧故事》《民俗故事》《童话故事》。有趣的故事、简练通俗的文字以及生动的卡通画面，增强了丛书的可读性和趣味性，读者朋友可在的阅读过程中品味到中国人的智慧和风格。

Many in the international community have expressed their appreciation for and interest in the ancient Chinese civilization, and this set of books are expected to help them gain a better understanding of the history, culture, philosophy and customs of the Chinese people. The set of books comprise eight topics: Idiom Stories, Fable Stories, Folk Tales, Myths Stories, Scenic Spots Stories, Wisdom Stories, Folk Customs Stories, and Fairy Tales. Concise in language and interesting in contents and meaning, the set of books have been treated in cartoon format for better readability. Hope readers will love these classic stories known to all in China and proved to be influential to the formation and evolvement of the Chinese nation.

目 录

百发百中

百闻不如一见

半途而废

不入虎穴 ，焉得虎子

草木皆兵

出奇制胜

唇亡齿寒

打草惊蛇

大器晚成

道听途说

得过且过

对牛弹琴

高枕无忧

刮目相看

邯郸学步

哄堂大笑

A Hundred Shots, a Hundred Bull's-eyes

Seeing Is Believing

Give Up Half Way

Nothing Ventured, Nothing Gained

Every Bush or Tree Looks Like an Enemy

Defeat Someone with a Surprise Action

If the Lips Are Gone, the Teeth Will Be Cold

Act Rashly and Alert the Enemy

Grand Talents Mature Slowly

Hearsay

Drift Along

Playing the Lute to a Cow

Shake Up the Pillow and Have a Good Rest

Look at Somebody with New Eyes

Learn From Others at the Expense of One's Own Ability

The Whole Room Burst into Laughter

后生可畏

囫囵吞枣

讳疾忌医

价值连城

滥竽充数

老当益壮

老马识途

乐不思蜀

买椟还珠

毛遂自荐

门庭若市

名落孙山

破釜沉舟

起死回生

黔驴技穷

三顾茅庐

三令五申

熟能生巧

天衣无缝

铁杵磨针

完璧归赵

负荆请罪

望洋兴叹

卧薪尝胆

指鹿为马

Youth Deserves Respect

Swallow the Dates Whole

Hide the Sickness in Fear of Treatment

Priceless

Be There Just to Make Up the Number

Old But Vigorous

An Old Horse Knows the Way

Too Happy to Think of Home

Buy the Case, Return the Pearl

Mao Sui Recommends Himself

A Frequented Place

Falling after Sun Shan

Sink Boats, Smash Pots

Bringing the Dying Back to Life

The Guizhou Donkey Exhausts Its Tricks

Calling on a Wise Man Repeatedly to Enlist His Help

Repeated Injunctions

Practice Makes Perfect

Flawless as a Heavenly Robe

Perseverance Will Prevail

Return the Jade Intact to the State of Zhao

Carrying a Stick and Asking for a Flogging

Lamenting One’s Insignificance before the Vast Ocean

Sleep on Brushwood and Taste Gall

Call a Stag a Horse